Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 48 Псалтирь, 48 глава

¹ [47:1] ψαλμος

N-NSM

ωδης

N-GSF

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

κορε

N-PRI

δευτερα

A-DSF

σαββατου

N-GSN

[47:2] μεγας

A-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

αινετος

A-NSM

σφοδρα

ADV

εν

PREP

πολει

N-DSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ορει

N-DSN

αγιω

A-DSN

αυτου

D-GSM

² [47:3] ευ

ADV

ριζων

N-GPF

αγαλλιαματι

N-DSN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

ορη

N-NPN

σιων

N-PRI

τα

T-NPN

πλευρα

N-NPN

του

T-GSM

βορρα

N-GSM

η

T-NSF

πολις

N-NSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

³ [47:4] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

βαρεσιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

γινωσκεται

V-PMI-3S

οταν

ADV

αντιλαμβανηται

V-PMS-3S

αυτης

D-GSF

⁴ [47:5] οτι

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

συνηχθησαν

V-API-3P

ηλθοσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

⁵ [47:6] αυτοι

D-NPM

ιδοντες

V-AAPNP

ουτως

ADV

εθαυμασαν

V-AAI-3P

εταραχθησαν

V-API-3P

εσαλευθησαν

V-API-3P

⁶ [47:7] τρομος

N-NSM

επελαβετο

V-AMI-3S

αυτων

D-GPM

εκει

ADV

ωδινες

N-NPF

ως

CONJ

τικτουσης

V-PAPGS

⁷ [47:8] εν

PREP

πνευματι

N-DSN

βιαιω

A-DSN

συντριψεις

V-FAI-2S

πλοια

N-APN

θαρσις

N-PRI

⁸ [47:9] καθαπερ

ADV

ηκουσαμεν

V-AAI-1P

ουτως

ADV

ειδομεν

V-AAI-1P

εν

PREP

πολει

N-DSF

κυριου

N-GSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

εν

PREP

πολει

N-DSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εθεμελιωσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

διαψαλμα

N-NSN

⁹ [47:10] υπελαβομεν

V-AAI-1P

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

του

T-GSM

ναου

N-GSM

σου

P-GS

¹⁰ [47:11] κατα

PREP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ουτως

ADV

και

ADV

η

T-NSF

αινεσις

N-NSF

σου

P-GS

επι

PREP

τα

T-APN

περατα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

πληρης

A-NSF

η

T-NSF

δεξια

A-NSF

σου

P-GS

¹¹ [47:12] ευφρανθητω

V-APD-3S

το

T-NSN

ορος

N-NSN

σιων

N-PRI

αγαλλιασθωσαν

V-PMD-3P

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

ενεκεν

PREP

των

T-GPN

κριματων

N-GPN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

¹² [47:13] κυκλωσατε

V-AAD-2P

σιων

N-PRI

και

CONJ

περιλαβετε

V-AAD-2P

αυτην

D-ASF

διηγησασθε

V-AMI-2P

εν

PREP

τοις

T-DPM

πυργοις

N-DPM

αυτης

D-GSF

¹³ [47:14] θεσθε

V-AMD-2P

τας

T-APF

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

εις

PREP

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

καταδιελεσθε

V-AMD-2P

τας

T-APF

βαρεις

N-APF

αυτης

D-GSF

οπως

CONJ

αν

PRT

διηγησησθε

V-AMS-2P

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

ετεραν

A-ASF

¹⁴ [47:15] οτι

CONJ

ουτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

αυτος

D-NSM

ποιμανει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 48 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.