Библия › Стронг › G268: ἁμαρτωλός

G268: ἁμαρτωλός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова ἁμαρτωλός

Грешный, греховный; как сущ. грешник.

Происхождение

от G264

Оригинал из Strong Dictionary

From G264 (hamartano); sinful, i.e. A sinner :— sinful, sinner.

Фонетика
RU
Транслитерация: амартолос
Произношение: амартолόс
EN
Transliteration: hamartōlós
Pronunciation: ham-ar-to-los'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

грешников (12), грешники (9), грешниками (6), грешникам (3), грешный (3), грешница (2), грешнике (2), грешник (2), грешника (2), грешном (1), грешнее (1), грешнику (1), грешному (1), грешными (1), грешен (1).

King James Bible (47):

sinner, sinners, sinful

English Standard Version (46):

a sinful, *, of sinful, sinner, [the] sinner, [you] sinners, sinners, of sinners, sinful, a sinner, to sinners, sinners'

New American Standard (46):

sinner, sinners, sinful, SINNER

Греческий текст

ἁμαρτωλοὶ, ἁμαρτωλοί, ἁμαρτωλοῖς, ἁμαρτωλὸν, ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλὸς, ἁμαρτωλούς, ἁμαρτωλοὺς, ἁμαρτωλῷ, ἁμαρτωλῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 47 раз в 45 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 89 раз в 87 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G264 — ἁμαρτάνω;
G265 — ἁμάρτημα;
G266 — ἁμαρτία;
G361 — ἀναμάρτητος;
G4258 — προαμαρτάνω;
Эквивалент на иврите

H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2611 — חָנֵף (khaw-nafe');
H2796 — חָרָשׁ (khaw-rawsh');
H7451 — רַע (rah, raw-aw');
H7563 — רָשָׁע (raw-shaw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.