Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 118 Псалтирь, 118 глава

¹ [117:1] αλληλουια

INJ

εξομολογεισθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

² [117:2] ειπατω

V-AAD-3S

δη

PRT

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

³ [117:3] ειπατω

V-AAD-3S

δη

PRT

οικος

N-NSM

ααρων

N-PRI

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

⁴ [117:4] ειπατωσαν

V-AAD-3P

δη

PRT

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

⁵ [117:5] εν

PREP

θλιψει

N-DSF

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

εις

PREP

πλατυσμον

N-ASM

⁶ [117:6] κυριος

N-NSM

εμοι

P-DS

βοηθος

N-NSM

ου

ADV

φοβηθησομαι

V-FPI-1S

τι

I-ASN

ποιησει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

ανθρωπος

N-NSM

⁷ [117:7] κυριος

N-NSM

εμοι

P-DS

βοηθος

N-NSM

καγω

CONJ

εποψομαι

V-FMI-1S

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

⁸ [117:8] αγαθον

A-ASM

πεποιθεναι

V-RAN

επι

PREP

κυριον

N-ASM

η

CONJ

πεποιθεναι

V-RAN

επ

PREP

ανθρωπον

N-ASM

⁹ [117:9] αγαθον

A-NSN

ελπιζειν

V-PAN

επι

PREP

κυριον

N-ASM

η

CONJ

ελπιζειν

V-PAN

επ

PREP

αρχοντας

N-APM

¹⁰ [117:10] παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ημυναμην

V-AMI-1S

αυτους

D-APM

¹¹ [117:11] κυκλωσαντες

V-AAPNP

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ημυναμην

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

¹² [117:12] εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

ωσει

PRT

μελισσαι

N-NPM

κηριον

N-ASN

και

CONJ

εξεκαυθησαν

V-API-3P

ωσει

PRT

πυρ

N-ASN

εν

PREP

ακανθαις

N-DPF

και

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ημυναμην

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

¹³ [117:13] ωσθεις

V-APPNS

ανετραπην

V-API-1S

του

T-GSN

πεσειν

V-AAN

και

CONJ

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

αντελαβετο

V-AMI-3S

μου

P-GS

¹⁴ [117:14] ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

υμνησις

N-NSF

μου

P-GS

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

¹⁵ [117:15] φωνη

N-NSF

αγαλλιασεως

N-GSF

και

CONJ

σωτηριας

N-GSF

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

δικαιων

A-GPM

δεξια

A-NSF

κυριου

N-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

δυναμιν

N-ASF

¹⁶ [117:16] δεξια

A-NSF

κυριου

N-GSM

υψωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

δεξια

A-NSF

κυριου

N-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

δυναμιν

N-ASF

¹⁷ [117:17] ουκ

ADV

αποθανουμαι

V-FMI-1S

αλλα

CONJ

ζησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

εκδιηγησομαι

V-FMI-1S

τα

T-APN

εργα

N-APN

κυριου

N-GSM

¹⁸ [117:18] παιδευων

V-PAPNS

επαιδευσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

τω

T-DSM

θανατω

N-DSM

ου

ADV

παρεδωκεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹⁹ [117:19] ανοιξατε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

πυλας

N-APF

δικαιοσυνης

N-GSF

εισελθων

V-AAPNS

εν

PREP

αυταις

D-DPF

εξομολογησομαι

V-FMI-1S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁰ [117:20] αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πυλη

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

δικαιοι

A-NPM

εισελευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²¹ [117:21] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

επηκουσας

V-AAI-2S

μου

P-GS

και

CONJ

εγενου

V-AMI-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

²² [117:22] λιθον

N-ASM

ον

R-ASM

απεδοκιμασαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οικοδομουντες

V-PAPNP

ουτος

D-NSM

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

γωνιας

N-GSF

²³ [117:23] παρα

PREP

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

αυτη

D-NSF

και

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

θαυμαστη

A-NSF

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

ημων

P-GP

²⁴ [117:24] αυτη

D-NSF

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

αγαλλιασωμεθα

V-AMS-1P

και

CONJ

ευφρανθωμεν

V-APS-1P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁵ [117:25] ω

INJ

κυριε

N-VSM

σωσον

V-AAD-2S

δη

PRT

ω

INJ

κυριε

N-VSM

ευοδωσον

V-AAD-2S

δη

PRT

²⁶ [117:26] ευλογημενος

V-RMPNS

ο

T-NSM

ερχομενος

V-PMPNS

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ευλογηκαμεν

V-RAI-1P

υμας

P-AP

εξ

PREP

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

²⁷ [117:27] θεος

N-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

επεφανεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

συστησασθε

V-AMD-2P

εορτην

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPM

πυκαζουσιν

V-PAI-3P

εως

PREP

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

²⁸ [117:28] θεος

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

θεος

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

υψωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

επηκουσας

V-AAI-2S

μου

P-GS

και

CONJ

εγενου

V-AMI-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

²⁹ [117:29] εξομολογεισθε

V-PMI-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 118 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.