Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 103 Псалтирь, 103 глава

¹ [102:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ευλογει

V-PAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εντος

ADV

μου

P-GS

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

αυτου

D-GSM

² [102:2] ευλογει

V-PAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

μη

ADV

επιλανθανου

V-PMD-2S

πασας

A-APF

τας

T-APF

ανταποδοσεις

N-APF

αυτου

D-GSM

³ [102:3] τον

T-ASM

ευιλατευοντα

V-PAPAS

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

σου

P-GS

τον

T-ASM

ιωμενον

V-PMPAS

πασας

A-APF

τας

T-APF

νοσους

N-APF

σου

P-GS

⁴ [102:4] τον

T-ASM

λυτρουμενον

V-PMPAS

εκ

PREP

φθορας

N-GSF

την

T-ASF

ζωην

N-ASF

σου

P-GS

τον

T-ASM

στεφανουντα

V-PAPAS

σε

P-AS

εν

PREP

ελεει

N-DSN

και

CONJ

οικτιρμοις

N-DPM

⁵ [102:5] τον

T-ASM

εμπιπλωντα

V-PAPAS

εν

PREP

αγαθοις

A-DPM

την

T-ASF

επιθυμιαν

N-ASF

σου

P-GS

ανακαινισθησεται

V-FPI-3S

ως

PRT

αετου

N-GSM

η

T-NSF

νεοτης

N-NSF

σου

P-GS

⁶ [102:6] ποιων

V-PAPNS

ελεημοσυνας

N-APF

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κριμα

N-ASN

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

αδικουμενοις

V-PMPDP

⁷ [102:7] εγνωρισεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

τα

T-APN

θεληματα

N-APN

αυτου

D-GSM

⁸ [102:8] οικτιρμων

A-GPM

και

CONJ

ελεημων

A-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μακροθυμος

A-NSM

και

CONJ

πολυελεος

A-NSM

⁹ [102:9] ουκ

ADV

εις

PREP

τελος

N-ASN

οργισθησεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

μηνιει

V-FAI-3S

¹⁰ [102:10] ου

ADV

κατα

PREP

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

ημων

P-GP

εποιησεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

ουδε

CONJ

κατα

PREP

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

ημων

P-GP

ανταπεδωκεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

¹¹ [102:11] οτι

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

υψος

N-ASN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκραταιωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

φοβουμενους

V-PMPAP

αυτον

D-ASM

¹² [102:12] καθ

PREP

οσον

A-ASM

απεχουσιν

V-PAI-3P

ανατολαι

N-NPF

απο

PREP

δυσμων

N-GPF

εμακρυνεν

V-AAI-3S

αφ

PREP

ημων

P-GP

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

ημων

P-GP

¹³ [102:13] καθως

ADV

οικτιρει

V-PAI-3S

πατηρ

N-NSM

υιους

N-APM

οικτιρησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

φοβουμενους

V-PMPAP

αυτον

D-ASM

¹⁴ [102:14] οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

εγνω

V-AAI-3S

το

T-ASN

πλασμα

N-ASN

ημων

P-GP

μνησθητι

V-AAD-2S

οτι

CONJ

χους

N-NSM

εσμεν

V-PAI-1P

¹⁵ [102:15] ανθρωπος

N-NSM

ωσει

PRT

χορτος

N-NSM

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αυτου

D-GSM

ωσει

PRT

ανθος

N-ASN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

ουτως

ADV

εξανθησει

V-FAI-3S

¹⁶ [102:16] οτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

διηλθεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουχ

ADV

υπαρξει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

επιγνωσεται

V-FMI-3S

ετι

ADV

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁷ [102:17] το

T-NSN

δε

PRT

ελεος

N-NSN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

φοβουμενους

V-PMPAP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

υιους

N-APM

υιων

N-GPM

¹⁸ [102:18] τοις

T-DPM

φυλασσουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μεμνημενοις

V-RMPDP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτας

D-APF

¹⁹ [102:19] κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

ητοιμασεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

παντων

A-GPM

δεσποζει

V-PAI-3S

²⁰ [102:20] ευλογειτε

V-PAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

δυνατοι

A-NPM

ισχυι

N-DSF

ποιουντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αυτου

D-GSM

²¹ [102:21] ευλογειτε

V-PAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

δυναμεις

N-NPF

αυτου

D-GSM

λειτουργοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ποιουντες

V-PAPNP

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

²² [102:22] ευλογειτε

V-PAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

παντι

A-DSM

τοπω

N-DSM

της

T-GSF

δεσποτειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

ευλογει

V-PAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 103 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.