Словарь Стронга — G1291: διαστέλλω

Часть речи: Глагол

Значение слова διαστέλλω:

1. разделять, различать;
2. ср. з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G1223 (dia) and G4724 (stello); to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin — charge, that which was (give) commanded(-ment).

Транслитерация:
диастелло / diastéllomai

Произношение:
дьястэ́ллοмэ / dee-as-tel'-lom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Иисус запретил (1), приказал (1), повелел (1), запрещал (1), Он заповедал (1), Он не велел (1), поручали (1), заповедуемо было (1).

Варианты в King James Bible (9):

charged, gave, he, commandment, commanded

Варианты в English Standard Version (8):

was commanded, [Jesus] admonished, [Jesus] gave strict orders, ordered, [Jesus] ordered, without our authorization, He cautioned, He admonished

Варианты в New American Standard Bible (12):

orders, gave, giving, ordered, instruction, command

Варианты в греческом тексте:

διαστελλόμενον, διεστειλάμεθα, διεστείλατο, διεστέλλετο

Используется в Новом Завете 8 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1293 — διαστολή;

G1223 — διά;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G592 — ἀποδιορίζω;

G1224 — διαβαίνω;

G1225 — διαβάλλω;

G1226 — διαβεβαιόομαι;

G1227 — διαβλέπω;

G1229 — διαγγέλλω;

G1230 — διαγίνομαι;

G1231 — διαγινώσκω;

G1232 — διαγνωρίζω;

G1234 — διαγογγύζω;

G1235 — διαγρηγορέω;

G1236 — διάγω;

G1237 — διαδέχομαι;

G1238 — διάδημα;

G1239 — διαδίδωμι;

G1241 — διαζώννυμι;

G1244 — διαιρέω;

G1245 — διακαθαρίζω;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1251 — διακούομαι;

G1252 — διακρίνω;

G1254 — διακωλύω;

G1255 — διαλαλέω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1257 — διαλείπω;

G1259 — διαλλάσσω;

G1260 — διαλογίζομαι;

G1262 — διαλύω;

G1263 — διαμαρτύρομαι;

G1264 — διαμάχομαι;

G1265 — διαμένω;

G1266 — διαμερίζω;

G1268 — διανέμω;

G1269 — διανεύω;

G1270 — διανόημα;

G1271 — διάνοια;

G1272 — διανοίγω;

G1273 — διανυκτερεύω;

G1274 — διανύω;

G1275 — διαπαντός;

G1276 — διαπεράω;

G1277 — διαπλέω;

G1278 — διαπονέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1280 — διαπορέω;

G1281 — διαπραγματεύομαι;

G1282 — διαπρίω;

G1283 — διαρπάζω;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G1285 — διασαφέω;

G1286 — διασείω;

G1287 — διασκορπίζω;

G1288 — δεασπάω;

G1289 — διασπείρω;

G1294 — διαστρέφω;

G1295 — διασώζω;

G1298 — διαταράσσω;

G1299 — διατάσσω;

G1300 — διατελέω;

G1301 — διατηρέω;

G1302 — διατί;

G1303 — διατίθεμαι;

G1304 — διατρίβω;

G1305 — διατροφή;

G1306 — διαυγάζω;

G1307 — διαφανής;

G1308 — διαφέρω;

G1309 — διαφεύγω;

G1310 — διαφημίζω;

G1311 — διαφθείρω;

G1314 — διαφυλάσσω;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G1326 — διεγείρω;

G1327 — διέξοδος;

G1329 — διερμηνεύω;

G1330 — διέρχομαι;

G1331 — διερωτάω;

G1334 — διηγέομαι;

G1336 — διηνεκές;

G1338 — διΐκνέομαι;

G1339 — διΐστημε;

G1340 — διΐσχυρίζομαι;

G1352 — διό;

G1353 — διοδεύω;

G1357 — διόρθωσις;

G1358 — διορύσσω;

G1360 — διότι;

G1368 — διῦλίζω;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G4724 — στέλλω;

G649 — ἀποστέλλω;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G2687 — καταστέλλω;

G3992 — πέμπω;

G4749 — στολή;

G4958 — συστέλλω;

G5288 — ὑποστέλλω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H914 — בָּדַל (baw-dal');
H931 — בֹּהֶן (bo'-hen);
H1494 — גָּזַז (gaw-zaz');
H1605 — גָּעַר (gaw-ar');
H2095 — זְהַר (zeh-har');
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H5344 — נָקַב (naw-kab');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H6381 — פָּלָא (paw-law');
H6475 — פָּצָה (paw-tsaw');
H6504 — פָּרַד (paw-rad');
H6544 — פָּרַע (paw-rah');
H6544 — פָּרַע (paw-rah');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H6566 — פָּרַשׂ (paw-ras');
H6942 — קָדַשׁ (kaw-dash');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7136 — קָרָה (kaw-raw');
H7429 — רָמַס (raw-mas');
H7760 — שִׂים (soom, seem);