Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חלק‎:

A(qal):
1. быть гладким, скользким, в переносном смысле — быть лживым;
2. делить, разделять, распределять, уделять, давать в удел.
B(ni):
быть разделённым, разделяться.
C(pi):
разделять, делить на части.
D(pu):
быть разделённым.
E(hi):
1. разглаживать, разравнивать, льстить;
2. участвовать в разделении.
G(hith):
делиться (с кем-либо).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate — deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

Транслитерация:
châlaq

Произношение:
khaw-lak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разделю (5), должно разделить (4), и разделил (3), будет (2), делить (2), делят (2), и роздал (2), и разделившись (1), твой уделил (1), и которых Он не назначал (1), раздели (1), когда делили (1), на уделы (1), которые еще не получили (1), пусть разделят (1), разделение (1), разделите (1), разделили (1), Тогда разделился (1), И разделили (1), И распределил (1), И он распределил (1), Распределял (1), как распределил (1), взял (1), И на них возложено раздавать (1), части (1), и Он дает (1), им в (1), удел (1), получит (1), себе на (1), долю (1), разливается (1), и не уделил (1), своим льстят (1), ибо он льстит (1), их мягче (1), делит (1), которая умягчает (1), от чужой которая умягчает (1), нежели разделять (1), разделит (1), нежели тот кто льстит (1), льстящий (1), Кто делится (1), при разделе (1), раздел (1), разделила (1), разглаживающий (1), Посему Я дам (1), скрываясь (1), рассеет (1), и раздели (1), волосы на части (1), И разделите (1), раздаст (1), Разделилось (1), Мою разделили (1), твоя будет (1), разделена (1), наши уже разделены (1), и разделят (1)

Варианты в King James Bible (65):

dealt, given, imparted, divide, flatter, flattereth, divided, smoother, dividing, parted, received, part, distributeth, smootheth, separate, distribute, distributed, portion, partner

Варианты в English Standard Version (64):

Thus they were divided, given, divided them, are too full of conceit, Divide, are to divide, divided, has distributed, to claim his portion, I will divide, has apportioned, with seductive, They divide, they divided up, dividing up, who flatters, had appointed, dispersed, and divide, practice deceit, than one who flatters, and He will divide...

Используется в Ветхом Завете 65 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2506 חלק;

H2508 חלק;

H2509 חלק;

H2511 חלּק;

H2512 חלּק;

H2514 חלקּה;

H2517 חלקי;

H2519 חלקלקּה;

H4256 מחלקת;

Похожие слова в Новом Завете:
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G1268 — διανέμω (dee-an-em'-o);
G2722 — κατέχω (kat-ekh'-o);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3006 — λεῖος (li'-os);
G5485 — χάρις (khar'-ece);
G2624 — κατακληρονομέω (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o);
G59 — ἀγοράζω (ag-or-ad'-zo);
G1387 — δολιόω (dol-ee-o'-o);
G1389 — δολόω (dol-o'-o);
G3903 — παρασκευάζω (par-ask-yoo-ad'-zo);
G5180 — τύπτω (toop'-to);
G1607 — ἐκπορεύομαι (ek-por-yoo'-om-ahee);
G1968 — ἐπιπίπτω (ep-ee-pip'-to);
G1239 — διαδίδωμι (dee-ad-id'-o-mee);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1339 — διΐστημι (dee-is'-tay-mee);
G1687 — ἐμβατεύω (em-bat-yoo'-o);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2816 — κληρονομέω (klay-ron-om-eh'-o);
G1266 — διαμερίζω (dee-am-er-id'-zo);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G1244 — διαιρέω (dee-ahee-reh'-o);
G3307 — μερίζω (mer-id'-zo);

H2505: חלק‎