Словарь Стронга — H6544: פּרע‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פּרע‎:

A(qal):
1. распускать (волосы), позволять свободно висеть;
2. допускать до необузданности; прич. необузданный.
3. пренебрегать, не обращать внимания.
E(hi):
распускать, развращать, делать необузданным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin — avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.

Транслитерация:
pâra‛

Произношение:
paw-rah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отвлекаете (2), ваших не обнажайте (1), его должна быть не (1), покрыта (1), не должен обнажать (1), и обнажит (1), отмщен (1), потому что он развратил (1), и вы отвергли (1), оставь (1), и не отступайте (1), отвергающему (1), Отвергающий (1), необуздан (1), не отменю (1)

Варианты в King James Bible (17):

made, Uncover, let, nought, refuse, perish, bare, Avoid, uncover, refuseth, naked, back, avenging

Варианты в English Standard Version (13):

become disheveled, hang loose, lead, dishevel, ignore it, he is to let down, He who ignores, refrain, because you neglected, Avoid it, do you draw, had thrown off restraint, cast off restraint, were out of control, had let them run wild, come to him who ignores

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6545 פּרע;

H6550 פּרעשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G177 — ἀκατακάλυπτος (ak-at-ak-al'-oop-tos);
G601 — ἀποκαλύπτω (ap-ok-al-oop'-to);
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G1294 — διαστρέφω (dee-as-tref'-o);