Словарь Стронга — H6566: פּרשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова פּרשׂ‎:

A(qal):
1. (рас)простирать, протягивать;
2. ломать, разламывать.
B(ni):
быть рассеянным или развеянным.
C(pi):
1. простирать;
2. рассеивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to break apart, disperse, etc. — break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

Транслитерация:
pâraś

Произношение:
paw-ras'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и простер (3), и воздвиг (3), простру (2), и будут (2), с распростертыми (2), были распростерты (2), и развернул (2), простер (2), Я закину (2), его накинут (1), накроют (1), и возложат (1), возложат (1), и накроют (1), и покроют (1), моей И расстелют (1), своими распростирает (1), И разостлали (1), твоя простри (1), и растянула (1), простирали (1), своем и прострут (1), же его были распростерты (1), и положил (1), распростирающими (1), распростирали (1), свое и прострут (1), мои и простер (1), твое и прострешь (1), Вот Он распространяет (1), и направляет (1), нашего и простерли (1), рассеял (1), раскинули (1), Простираю (1), выставляет (1), напоказ (1), своему расстилает (1), свою она открывает (1), И когда вы простираете (1), и ставящие (1), И хотя он распрострет (1), распростирает (1), и натянуть (1), простирал (1), простирая (1), он и распрострет (1), и распустит (1), ими раскинул (1), простирает (1), и никто не подает (1), И Он развернул (1), И раскину (1), И закину (1), развеяны (1), будут (1), и раскинули (1), раскинутою (1), распространяется (1), и дробите (1), Я рассеял (1)

Варианты в King James Bible (67):

forth, stretch, up, abroad, breaketh, out, scattered, spread, open, spreadeth, pieces

Варианты в English Standard Version (60):

that spread, and spread, and spreads, And they shall spread out, I stretch out, They spread, and those who spread, or spread out, You chop them up, I will spread out, They are to spread, He will spread out, overspreading, they are to spread, Spread, that spread [their wings], or spread, He spread, She opens, displays, Then he spread, stretches out...

Варианты в New American Standard Bible (66):

stretch, stretched, spreads, chop, stretches, spreading, extends, scattered, dispersed, Stretching, spread, displays, extended

Используется в Ветхом Завете 67 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4666 מפרשׂ;

Похожие слова в Новом Завете:
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G380 — ἀναπτύσσω (an-ap-toos'-so);
G455 — ἀνοίγω (an-oy'-go);
G906 — βάλλω (bal'-lo);
G1272 — διανοίγω (dee-an-oy'-go);
G1911 — ἐπιβάλλω (ep-ee-bal'-lo);
G1943 — ἐπικαλύπτω (ep-ee-kal-oop'-to);
G2806 — κλάω (klah'-o);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);
G1289 — διασπείρω (dee-as-pi'-ro);
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G447 — ἀνίημι (an-ee'-ay-mee);
G3935 — παρίημι (par-ee'-ay-mi);
G1600 — ἐκπετάννυμι (ek-pet-an'-noo-mee);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);