Библия › Стронг › G1263: διαμαρτύρομαι

G1263: διαμαρτύρομαι

‹ G1262 G1264 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова διαμαρτύρομαι

1. (торжественно) свидетельствовать, (клятвенно) утверждать, возвещать;
2. заклинать, умолять, настойчиво просить.

Происхождение

от G1223 и G3140

Оригинал из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G3140 (martureo); to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively :— charge, testify (unto), witness.

Фонетика

RU

Транслитерация: диамартуромаи

Произношение: дьямарты́рοмэ

EN

Transliteration: diamartýromai

Pronunciation: dee-am-ar-too'-rom-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

свидетельствовать (2), заклинаю (2), он засвидетельствует (1), он свидетельствовал (1), засвидетельствовав (1), возвещая (1), свидетельствует (1), проповедать (1), ты свидетельствовал (1), приводя свидетельства (1), свидетельствовали (1), заклиная (1), засвидетельствовал (1).

King James Bible (15):

testified, testify, charging, witnesseth, charge, Testifying

English Standard Version (13):

Let him warn, solemnly warned [you], I solemnly charge [you], it is testified, charging [them], [ the ministry ] of testifying, I charge [you], warns, to testify, testifying about, had testified, testifying, he testified, you have testified

New American Standard (28):

testified, testify, solemnly, witnessed, charge, warned, warn, testifies, testifying

Греческий текст

διαμαρτυράμενοι, διαμαρτύρασθαι, διαμαρτύρεταί, διαμαρτύρηται, διαμαρτύρομαι, Διαμαρτύρομαι, διαμαρτυρόμενος, διαμαρτύρωμαι, διεμαρτυράμεθα, διεμαρτύρατο, διεμαρτύρω

Где используется в Новом Завете

Встречается: 15 раз в 15 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 17 раз в 16 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1223 — διά;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G592 — ἀποδιορίζω;

G1224 — διαβαίνω;

G1225 — διαβάλλω;

G1226 — διαβεβαιόομαι;

G1227 — διαβλέπω;

G1229 — διαγγέλλω;

G1230 — διαγίνομαι;

G1231 — διαγινώσκω;

G1232 — διαγνωρίζω;

G1234 — διαγογγύζω;

G1235 — διαγρηγορέω;

G1236 — διάγω;

G1237 — διαδέχομαι;

G1238 — διάδημα;

G1239 — διαδίδωμι;

G1241 — διαζώννυμι;

G1244 — διαιρέω;

G1245 — διακαθαρίζω;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1251 — διακούομαι;

G1252 — διακρίνω;

G1254 — διακωλύω;

G1255 — διαλαλέω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1257 — διαλείπω;

G1259 — διαλλάσσω;

G1260 — διαλογίζομαι;

G1262 — διαλύω;

G1264 — διαμάχομαι;

G1265 — διαμένω;

G1266 — διαμερίζω;

G1268 — διανέμω;

G1269 — διανεύω;

G1270 — διανόημα;

G1271 — διάνοια;

G1272 — διανοίγω;

G1273 — διανυκτερεύω;

G1274 — διανύω;

G1275 — διαπαντός;

G1276 — διαπεράω;

G1277 — διαπλέω;

G1278 — διαπονέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1280 — διαπορέω;

G1281 — διαπραγματεύομαι;

G1282 — διαπρίω;

G1283 — διαρπάζω;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G1285 — διασαφέω;

G1286 — διασείω;

G1287 — διασκορπίζω;

G1288 — δεασπάω;

G1289 — διασπείρω;

G1291 — διαστέλλομαι;

G1294 — διαστρέφω;

G1295 — διασώζω;

G1298 — διαταράσσω;

G1299 — διατάσσω;

G1300 — διατελέω;

G1301 — διατηρέω;

G1302 — διατί;

G1303 — διατίθεμαι;

G1304 — διατρίβω;

G1305 — διατροφή;

G1306 — διαυγάζω;

G1307 — διαφανής;

G1308 — διαφέρω;

G1309 — διαφεύγω;

G1310 — διαφημίζω;

G1311 — διαφθείρω;

G1314 — διαφυλάσσω;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G1316 — διαχωρίζομαι;

G1326 — διεγείρω;

G1327 — διέξοδος;

G1329 — διερμηνεύω;

G1330 — διέρχομαι;

G1331 — διερωτάω;

G1334 — διηγέομαι;

G1336 — διηνεκές;

G1338 — διΐκνέομαι;

G1339 — διΐστημε;

G1340 — διΐσχυρίζομαι;

G1352 — διό;

G1353 — διοδεύω;

G1357 — διόρθωσις;

G1358 — διορύσσω;

G1360 — διότι;

G1368 — διῦλίζω;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G3140 — μαρτυρέω;

G1957 — ἐπιμαρτυρέω;

G2649 — καταμαρτυρέω;

G4828 — συμμαρτυρέω;

Эквивалент на иврите

H2095 — זְהַר (zeh-har');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H5749 — עוּד (ood);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.