G5342: φέρω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова φέρω

Нести, (при)носить, сносить, переносить, приводить.

Происхождение

первичный глагол (для which other и вероятно not cognate ones are used in certain tenses only, namely, oio oy'-o; и enegko en-eng'-ko)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb :— for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, oio (oy'-o); and enegko (en-eng'-ko) to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)

Фонетика

Транслитерация: феро

Произношение: фэ́ро

Transliteration: phérō

Pronunciation: fer'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

принес (4), принесите (3), приведите (3), приносили (3), привели (3), принесли (2), неся (2), приносящую (2), приносит (2), подай (2), принесут (2), она отнесла (1), принесло (1), принести (1), приводят (1), я привел (1), Они принесли (1), чтобы нес (1), несите (1), понесли (1), то принесет (1), принесла (1), приносить (1), вы принесете (1), и принес (1), поведет (1), бы от несущегося (1), ведущим (1), приведя (1), принося (1), и мы носились (1), носились (1), подаваемую (1), принесся (1), принесшийся (1), было произносимо (1), будучи движимы (1), произносят (1), щадил (1), держа (1), поспешим (1), чтобы последовала (1), могли стерпеть (1), нося (1).

King James Bible (65):

upholding, forth, leadeth, hither, bearing, Bring, Reach, on, bear, bring, could, endured, bringing, rushing, endure, carry, bare, laid, ye, moved, Hath, brought...

English Standard Version (56):

even more fruitful, upholding, I brought, it bears, will bring, [some people] brought, Bring, Put, They brought, bear, they could not bear, they brought, [people] brought, were driven along, bring [it here], lead [you], rushing, take [it], are you bringing, have brought, they led, does bear...

New American Standard (67):

made, reach, produce, bearing, Bring, take, took, Reach, bear, bring, endured, press, bringing, rushing, upholds, carry, moved, leads, produced, brought, carrying, driven...

Греческий текст

ἐνέγκας, Ἐνέγκατε, ἔνεγκέ, ἐνέγκῃ, ἐνέγκητέ, Ἔνεγκόν, ἐνεχθεῖσαν, ἐνεχθείσης, ἐνήνοχα, ἔφερεν, ἐφερόμεθα, ἔφερον, ἐφέροντο, ἤνεγκά, ἤνεγκα, ἠνέγκαμεν, ἤνεγκαν, ἠνέγκατε, ἤνεγκεν, ἠνέχθη, οἴσει, οἴσετε, οἴσουσιν, φέρε, Φέρε, φέρει, φέρειν, φέρεσθαι, φέρετε, φέρετέ, Φέρετέ, Φέρετε, φέρῃ, φέρητε, φερομένην, φερομένης, φερόμενοι, φέρον, φέροντα, φέροντες, φέρουσαι, φέρουσαν, φέρουσιν, φερώμεθα, φέρων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 64 раза в 58 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 233 раза в 213 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G399 — ἀναφέρω;

G667 — ἀποφέρω;

G959 — Βερνίκη;

G1308 — διαφέρω;

G1336 — διηνεκές;

G1533 — εἰσφέρω;

G1627 — ἐκφέρω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2287 — θανατήφορος;

G2593 — καρποφόρος;

G2702 — καταφέρω;

G3911 — παραφέρω;

G4064 — περιφέρω;

G4374 — προσφέρω;

G4393 — προφέρω;

G4851 — συμφέρω;

G5007 — τάλαντον;

G5052 — τελεσφορέω;

G5297 — ὑποφέρω;

G5411 — φόρος;

G5414 — φόρτος;

G5459 — φωσφόρος;

G5606 — ὦμος;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H2986 — יָבַל (yaw-bal');
H3051 — יָהַב (yaw-hab');
H3287 — יָעֵף (yaw-afe');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H3557 — כּוּל (kool);
H3559 — כּוּן (koon);
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5068 — נָדַב (naw-dab');
H5086 — נָדַף (naw-daf');
H5130 — נוּף (noof);
H5312 — נְפַק (nef-ak');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5591 — סַעַר (sah'-ar, seh-aw-raw');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7857 — שָׁטַף (shaw-taf');
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх