Библия › Стронг › G4413: πρῶτος

G4413: πρῶτος

‹ G4412 G4414 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Прилагательное

Значение слова πρῶτος

1. первый, прежний;
2. начальный, главный, основной, знатнейший; как сущ. начальник.

Происхождение

contracted superlative G4253

Оригинал из Strong Dictionary

Contracted superlative of G4253 (pro); foremost (in time, place, order or importance) :— before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.

Фонетика

RU

Транслитерация: протос

Произношение: протοс

EN

Transliteration: prōtos

Pronunciation: pro'-tos

Варианты в переводах

Синодальный перевод

первый (24), первого (9), первая (7), первую (5), первыми (5), прежде (5), первые (4), первым (4), первом (4), первое (4), первых (3), в первый (3), первому (3), прежняя (2), прежнее (2), к первому (1), прежнего (1), старейшинам (1), лучшую (1), старейшины (1), из знатных (1), знатнейшие (1), начальника (1), знатнейших (1), Но первый (1), то первый (1), прежнюю (1), бы первый (1), прежние (1), прежний (1).

King James Bible (103):

first, beginning, chief, all, men, man, former, things, best, chiefest, First, before

English Standard Version (137):

[the] chief official, [will be] first, first [room], first [speaker], former things, first [covenant], [on the] first [day], At first, [the] leading, first [one], before, first [servant], first [man], leading [men], first [ covenant ], leading, [the] first, [who are] first, first one {obsolete}, best, outer, first [angel]...

New American Standard (169):

outer, first, importance, time, all, previous, leading, men, man, one, things, best, First, foremost, before

Греческий текст

πρῶτα, πρῶται, πρώταις, πρώτας, Πρώτη, πρώτη, πρώτῃ, πρώτην, πρώτης, πρῶτοι, πρώτοις, πρῶτος, πρῶτός, πρώτου, πρώτους, πρώτῳ, πρώτων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 106 раз в 100 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 166 раз в 158 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1207 — δευτερόπρωτος;

G4409 — πρωτεύω;

G4410 — πρωτοκαθεδρία;

G4411 — πρωτοκλισία;

G4412 — πρῶτον;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4416 — πρωτοτόκος;

G5383 — φιλοπρωτεύω;

G4253 — πρό;

G4206 — πόῤῥω;

G4248 — πρηνής;

G4250 — πρίν;

G4254 — προάγω;

G4255 — προαιρέομαι;

G4256 — προαιτιάομαι;

G4257 — προακούω;

G4258 — προαμαρτάνω;

G4259 — προαύλιον;

G4260 — προβαίνω;

G4261 — προβάλλω;

G4264 — προβιβάζω;

G4265 — προβλέπω;

G4266 — προγίνομαι;

G4267 — προγινώσκω;

G4270 — προγράφω;

G4271 — πρόδηλος;

G4272 — προδίδωμι;

G4275 — προείδω;

G4276 — προελπίζω;

G4277 — προέπω;

G4278 — προενάρχομαι;

G4279 — προεπαγγέλλομαι;

G4280 — προερέω;

G4281 — προέρχομαι;

G4282 — προετοιμάζω;

G4283 — προευαγγελίζομαι;

G4284 — προέχομαι;

G4285 — προηγέομαι;

G4287 — προθέσμιος;

G4289 — πρόθυμος;

G4291 — προΐστημι;

G4292 — προκαλέομαι;

G4293 — προκαταγγέλλω;

G4294 — προκαταρτίζω;

G4295 — πρόκειμαι;

G4296 — προκηρύσσω;

G4298 — προκόπτω;

G4299 — πρόκριμα;

G4300 — προκυρόω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4302 — προλέγω;

G4303 — προμαρτύρομαι;

G4304 — προμελετάω;

G4305 — προμεριμνάω;

G4306 — προνοέω;

G4308 — προοράω;

G4309 — προορίζω;

G4310 — προπάσχω;

G4311 — προπέμπω;

G4312 — προπετής;

G4313 — προπορεύομαι;

G4314 — πρός;

G4315 — προσάββατον;

G4372 — πρόσφατος;

G4384 — προτάσσω;

G4385 — προτείνω;

G4387 — πρότερος;

G4388 — προτίθεμαι;

G4389 — προτρέπομαι;

G4390 — προτρέχω;

G4391 — προΰπάρχω;

G4392 — πρόφασις;

G4393 — προφέρω;

G4396 — προφήτης;

G4399 — προφθάνω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G4401 — προχειροτονέω;

G4402 — Πρόχορος;

G4404 — πρωΐ;

G4408 — πρώρα;

G5432 — φρουρέω;

Эквивалент на иврите

No data

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.