Словарь Стронга — G3886: παραλύω

Часть речи: Глагол

Значение слова παραλύω:

Парализовать, расслаблять; страд. ослабевать; сов. страд. прич. употребляется как прил. парализованный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3844 (para) and G3089 (luo); to loosen beside, i.e. Relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled) — feeble, sick of the (taken with) palsy.

Транслитерация:
паралуо / paralýō

Произношение:
парали́о / par-al-oo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

расслаблен (1), Он расслабленному (1), расслабленные (1), расслаблении (1), ослабевшие (1).

Варианты в King James Bible (5):

palsy, palsies, feeble

Варианты в English Standard Version (5):

[of the] paralyzed, paralytic, weak, paralyzed, a paralyzed

Варианты в New American Standard Bible (5):

paralytic, paralyzed, feeble

Варианты в греческом тексте:

παραλελυμένα, παραλελυμένοι, παραλελυμένος, παραλελυμένους, παραλελυμένῳ, παραλύσει, παρελύθησαν

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3885 — παραλυτικός;

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3854 — παραγίνομαι;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3918 — πάρειμι;

G3919 — παρεισάγω;

G3921 — παρεισδύνω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3928 — παρέρχομαι;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G3089 — λύω;

G360 — ἀναλύω;

G630 — ἀπολύω;

G1262 — διαλύω;

G1590 — ἐκλύω;

G1956 — ἐπιλύω;

G2647 — καταλύω;

G3075 — λυμαίνομαι;

G3080 — λύσις;

G3083 — λύτρον;

G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H926 — בָּהַל (baw-hal');
H1920 — הָדַף (haw-daf');
H2490 — חָלַל (khaw-lal');
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H3811 — לָאָה (law-aw');
H5358 — נָקַם (naw-kam');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H6131 — עָקַר (aw-kar');
H6533 — פָּרַם (paw-ram');
H6605 — פָּתַח (paw-thakh');
H7503 — רָפָה (raw-faw');