Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова עקר‎:

A(qal):
искоренять, выдёргивать или вырывать с корнем.
B(ni):
быть вырванным с корнем, искорениться; в переносном смысле — быть полностью разрушенным.
C(pi):
перерезать подколенные сухожилия (у животных, т.е. сделать животное непригодным).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate — dig down, hough, pluck up, root up.

Транслитерация:
‛âqar

Произношение:
aw-kar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

жилы (2), своей перерезали (1), же их перережь (1), их перерезал (1), и подрезал (1), и разрушил (1), вырывать (1), искоренится (1)

Варианты в King James Bible (7):

hough, houghed, down, up

Варианты в English Standard Version (7):

You shall hamstring, hamstrung, and hamstring, will be uprooted, to uproot, and he hamstrung, he hamstrung

Варианты в New American Standard Bible (2):

uprooted, uproot

Используется в Ветхом Завете 7 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6132 עקר;

H6133 עקר;

H6135 עקר;

H6138 עקרון;

Похожие слова в Новом Завете:
G1610 — ἐκριζόω (ek-rid-zo'-o);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);

H6131: עקר‎