Словарь Стронга — G3885: παραλυτικός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова παραλυτικός:

Парализованный, разбитый параличом, расслабленный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative of G3886 (paraluo); as if dissolved, i.e. "paralytic" — that had (sick of) the palsy.

Транслитерация:
паралутикос / paralytikós

Произношение:
паралитьйкόс / par-al-oo-tee-kos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

расслабленному (4), расслабленных (1), в расслаблении (1), расслабленного (1), с расслабленным (1), расслабленный (1), ли расслабленному (1).

Варианты в King James Bible (10):

palsy

Варианты в English Standard Version (9):

[the] paralyzed, paralytic, a paralytic, paralyzed, to a paralyzed man

Варианты в New American Standard Bible (10):

paralytic, paralytics, paralyzed

Варианты в греческом тексте:

παραλυτικὸν, παραλυτικὸς, παραλυτικός, παραλυτικούς, παραλυτικῷ

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3886 — παραλύω;