Словарь Стронга — H926: בּהל‎

Часть речи: Глагол

Значение слова בּהל‎:

B(ni):
1. быть поражённым страхом, ужасаться, устрашаться;
2. спешить, торопиться.
C(pi):
1. устрашать;
2. торопиться, спешить;
D(pu):
прич. спешащий, торопящийся.
E(hi):
1. устрашать, наводить ужас, пугать;
2. поспешно убирать или выводить;
3. торопить, спешить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously — be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.

Транслитерация:
bâhal

Произношение:
baw-hal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

смутились (3), их в (2), смятение (2), поражены (2), ему потому что они смутились (1), оробел (1), испугался (1), смутился (1), его И понуждали (1), его выйти (1), его и напугать (1), мне поспешать (1), и препятствовать (1), и он поспешил (1), и стали (1), торопить (1), скоро (1), тебя и ты упал (1), духом (1), содрогаюсь (1), и возмутил (1), Поэтому я трепещу (1), устрашил (1), Своею приведет (1), мои потрясены (1), потрясена (1), Твое и я смутился (1), Твоим приведи (1), и смятутся (1), Твоей мы в смятении (1), Твое-мятутся (1), поспешно (1), захваченное (1), Спешит (1), Не торопись (1), твоим поспешен (1), Не спеши (1), Ужаснулись (1), я смущен (1), страхом (1), будут (1), дрожать (1), приведены (1), в смятение (1), встревожат (1), и притом внезапное (1)

Варианты в King James Bible (39):

hasteth, troubled, speedily, amazed, dismayed, hasty, out, vexed, trouble, vex, afraid, affrighted, rash, hastened, hasted, speedy, haste, troubleth, hastily

Варианты в English Standard Version (34):

are terrified, and terrified, in terror, was dismayed, will tremble, and terrifies them, and rushed, and terrify them, distraught he was, they were terrified, were terrified, me to hurry, is deeply distressed, they rushed him, are dismayed, I am dismayed, I am terrified, Terror, hasten, and dismayed, will alarm him, are in agony...

Варианты в New American Standard Bible (37):

tremble, disturbed, hastens, eager, terrified, dismayed, terrify, hurried, terrifying, disturb, hastened, terrifies, hurry, quickly, hastily, hurriedly

Используется в Ветхом Завете 37 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H927 בּהל;

H928 בּהלה;

H973 בּחל;

H1089 בּלהּ;

Похожие слова в Новом Завете:
G4704 — σπουδάζω (spoo-dad'-zo);
G1831 — ἐξέρχομαι (ex-er'-khom-ahee);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G3935 — παρίημι (par-ee'-ay-mi);
G4710 — σπουδή (spoo-day');
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);