Библия › Стронг › G1122: γραμματεύς

G1122: γραμματεύς

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова γραμματεύς

1. книжник (человек из группы знатоков и переписчиков В. З. во время Иисуса Христа);
2. писец, секретарь.

Происхождение

от G1121

Оригинал из Strong Dictionary

From G1121 (gramma). A writer, i.e. (professionally) scribe or secretary :— scribe, town-clerk.

Фонетика
RU
Транслитерация: грамматеус
Произношение: грамматэв́с
EN
Transliteration: grammateús
Pronunciation: gram-mat-yooce'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

книжники (37), книжников (9), из книжников (6), книжниками (5), книжник (4), книжникам (2), праведности книжников (1), же книжники (1), это книжники (1), Блюститель (1), порядка (1).

King James Bible (67):

townclerk, scribe, scribes

English Standard Version (57):

[the] scribe, city clerk, scribes, of the scribes, scribe, teachers

New American Standard (65):

clerk, scribe, town, scribes

Греческий текст

γραμματεῖς, γραμματεύς, γραμματεὺς, γραμματεῦσιν, γραμματέων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 67 раз в 67 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 72 раза в 71 стихе
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1121 — γράμμα;
G62 — ἀγράμματος;
Эквивалент на иврите

H1697 — דָּבָר (daw-bawr');
H5608 — סָפַר (saw-far');
H5921 — עַל (al);
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H7860 — שָׁטַר (sho-tare');
H8200 — שְׁפַט (shef-at');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.