Библия › Стронг › G2165: εὐφραίνω

G2165: εὐφραίνω

‹ G2164 G2166 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова εὐφραίνω

Радовать, веселить; страд. радоваться, веселиться, быть довольным.

Происхождение

от G2095 и G5424

Оригинал из Strong Dictionary

From G2095 (eu) and G5424 (phren); to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. Rejoice :— fare, make glad, be (make) merry, rejoice.

Фонетика

Транслитерация: еуфраино

Произношение: эвфрэ́но

Transliteration: euphraínō

Pronunciation: yoo-frah'ee-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

веселись (2), веселиться (2), и веселиться (1), мне повеселиться (1), радоваться (1), пиршествовал (1), возрадовалось (1), веселились (1), возвеселитесь (1), обрадует (1), возвеселись (1), веселитесь (1).

King James Bible (16):

did, rejoiced, maketh, rejoice, merry, Rejoice, glad, ye, fared

English Standard Version (15):

who lived each day in joyous, is glad, [and] be merry, rejoicing, I could celebrate, [and] celebrate, will celebrate, rejoice, Rejoice, to cheer, to celebrate

New American Standard (16):

REJOICE, celebrate, glad, rejoicing, joyously, rejoice, living, GLAD, merry, makes, Rejoice

Греческий текст

εὐφραίνεσθαι, εὐφραίνεσθε, εὐφραινόμενοι, εὐφραινόμενος, εὐφραίνοντο, Εὐφραίνου, εὐφραίνου, εὐφραίνων, εὔφραναν, εὐφρανεῖ, εὐφράνθη, εὐφρανθῆναι, εὐφρανθήσεσθε, εὐφρανθήσεται, εὐφρανθήσῃ, εὐφρανθήσονται, εὐφράνθητε, Εὐφράνθητε, Εὐφράνθητι, εὐφρανθῶ, εὐφρανθῶμεν, ηὔφρανεν, ηὐφράνθη

Где используется в Новом Завете

Встречается: 14 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 195 раз в 182 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G2167 — εὐφροσύνη;

G2095 — εὖ;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2101 — εὐάρεστος;

G2103 — Εὔβουλος;

G2104 — εὐγένης;

G2105 — εὐδία;

G2106 — εὐδοκέω;

G2107 — εὐδοκία;

G2110 — εὐεργέτης;

G2111 — εὔθετος;

G2115 — εὔθυμος;

G2117 — εὐθύς;

G2121 — εὔκαιρος;

G2123 — εὐκοπώτερος;

G2126 — εὐλαβής;

G2127 — εὐλογέω;

G2130 — εὐμετάδοτος;

G2131 — Εὐνίκη;

G2132 — εὐνόεω;

G2137 — εὐοδόω;

G2138 — εὐπειθής;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2140 — εὐποιΐα;

G2143 — εὐπρέπεια;

G2144 — εὐπρόσδεκτος;

G2145 — εὐπρόσεδρος;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G2152 — εὐσεβής;

G2154 — εὔσημος;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G2158 — εὐσχήμων;

G2159 — εὐτόνως;

G2160 — εὐτραπελία;

G2161 — Εὔτυχος;

G2163 — εὔφημος;

G2164 — εὐφορέω;

G2170 — εὐχάριστος;

G2173 — εὐχρηστος;

G2174 — εὐψυχέω;

G2175 — εὐωδία;

G2176 — εὐώνυμος;

G4910 — συνευωχέω;

G5424 — φρήν;

G878 — ἄφρων;

G3675 — ὁμόφρων;

G4998 — σώφρων;

G5012 — ταπεινοφροσύνη;

G5309 — ὑψηλοφρονέω;

G5391 — φιλόφρων;

G5420 — φράσσω;

G5423 — φρεναπάτης;

G5426 — φρονέω;

G5429 — φρόνιμος;

G5431 — φροντίζω;

Эквивалент на иврите

H8055 — שָׂמַח (saw-makh');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх