Библия › Стронг › G1684: ἐμβαίνω

G1684: ἐμβαίνω

‹ G1683 G1685 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἐμβαίνω

Входить, вступать.

Происхождение

от G1722 и основы G939

Оригинал из Strong Dictionary

From G1722 (en) and the base of G939 (basis); to walk on, i.e. Embark (aboard a vessel), reach (a pool) :— come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship.

Фонетика

RU

Транслитерация: емваино

Произношение: эмвэ́но

EN

Transliteration: embaínō

Pronunciation: em-ba'hee-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

войдя (4), Он вошел (4), войти (2), когда вошел (1), когда вошли (1), когда Он вошел (1), вошел (1), входил (1), вошли (1), то вошли (1).

King James Bible (18):

entering, come, up, entered, took, went, in, get

English Standard Version (13):

got, got into, get, [Jesus] got, got back into the boat, was getting, get into, He got, He got into, [Jesus] got into

New American Standard (19):

board, getting, entered, Getting, got, went, stepped, get, embarked

Греческий текст

ἐμβάντα, ἐμβάντες, ἐμβάντι, ἐμβὰς, ἐμβῆναι, ἐνέβη, ἐνέβησαν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 18 раз в 18 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1687 — ἐμβατεύω;

G1688 — ἐμβιβάζω;

G1722 — ἐν;

G1449 — ἐγγράφω;

G1450 — ἔγγυος;

G1455 — ἐγκάθετος;

G1456 — ἐγκαίνια;

G1458 — ἐγκαλέω;

G1459 — ἐγκαταλείπω;

G1460 — ἐγκατοικέω;

G1461 — ἐγκεντρίζω;

G1463 — ἐγκομβόομαι;

G1465 — ἐγκόπτω;

G1468 — ἐγκρατής;

G1469 — ἐγκρίνω;

G1470 — ἐγκρύπτω;

G1471 — ἔγκυος;

G1472 — ἐγκρίω;

G1677 — ἐλλογέω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1686 — ἐμβάπτω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1688 — ἐμβιβάζω;

G1689 — ἐμβλέπω;

G1690 — ἐμβριμάομαι;

G1693 — ἐμμαίνομαι;

G1696 — ἐμμένω;

G1702 — ἐμπαίζω;

G1704 — ἐμπεριπατέω;

G1705 — ἐμπίπλημι, ἐμπλήθω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1707 — ἐμπλέκω;

G1709 — ἐμπνέω;

G1710 — ἐμπορεύομαι;

G1713 — ἔμπορος;

G1714 — ἐμπρήθω;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G1716 — ἐμπτύω;

G1717 — ἐμφανής;

G1719 — ἔμφοβος;

G1720 — ἐμφυσάω;

G1721 — ἔμφυτος;

G1723 — ἐναγκαλίζομαι;

G1724 — ἐνάλιος;

G1725 — ἔναντι;

G1728 — ἐνάρχομαι;

G1729 — ἐνδεής;

G1731 — ἐνδείκνυμι;

G1735 — ἐνδέχεται;

G1736 — ἐνδημέω;

G1738 — ἐνδικος;

G1739 — ἐνδόμησις;

G1741 — ἔνδοξος;

G1743 — ἐνδυναμόω;

G1744 — ἐνδύνω;

G1746 — ἐνδύω;

G1747 — ἐνέδρα;

G1750 — ἐνειλέω;

G1751 — ἔνειμι;

G1756 — ἐνεργής;

G1757 — ἐνευλογέω;

G1758 — ἐνέχω;

G1759 — ἐνθάδε;

G1760 — ἐνθυμέομαι;

G1764 — ἐνίστημι;

G1765 — ἐνισχύω;

G1770 — ἐννεύω;

G1771 — ἔννοια;

G1772 — ἔννομος;

G1773 — ἔννυχον;

G1774 — ἐνοικέω;

G1776 — ἐνοχλέω;

G1779 — ἐνταφιάζω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G1784 — ἔντιμος;

G1786 — ἐντόπιος;

G1787 — ἐντός;

G1788 — ἐντρέπω;

G1789 — ἐντρέφω;

G1790 — ἔντρομος;

G1792 — ἐντρυφάω;

G1793 — ἐντυγχάνω;

G1794 — ἐντυλίσσω;

G1795 — ἐντυπόω;

G1796 — ἐνυβρίζω;

G1798 — ἐνύπνιον;

G1799 — ἐνώπιον;

G1801 — ἐνωτίζομαι;

G2945 — κύκλῳ;

G3326 — μετά;

G5034 — τάχος;

G939 — βάσις;

G305 — ἀναβαίνω;

G307 — ἀναβιβάζω;

G576 — ἀποβαίνω;

G901 — βαθύς;

G902 — βαΐον;

G922 — βάρος;

G931 — βάσανος;

G935 — βασιλεύς;

G941 — βαστάζω;

G949 — βέβαιος;

G952 — βέβηλος;

G968 — βῆμα;

G1041 — βῶμος;

G1224 — διαβαίνω;

G1545 — ἔκβασις;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G2597 — καταβαίνω;

G2601 — καταβιβάζω;

G3327 — μεταβαίνω;

G3845 — παραβαίνω;

G4260 — προβαίνω;

G4819 — συμβαίνω;

G4822 — συμβιβάζω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H5927 — עָלָה (aw-law');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.