Библия › Стронг › G4342: προσκαρτερέω

G4342: προσκαρτερέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσκαρτερέω

1. быть преданным, пребывать верным;
2. пребывать (все время) наготове, ожидать в готовности;
3. быть постоянно занятым (чем-либо), быть постоянным, пребывать (в чем-либо), быть посвященным (чему-либо);
4. пребывать (с кем-либо), не отходить, привязываться.

Происхождение

от G4314 и G2594

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2594 (kartereo); to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor) :— attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually).

Фонетика

Транслитерация: проскартерео

Произношение: прοскартэрэ́о

Transliteration: proskarteréō

Pronunciation: pros-kar-ter-eh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

готова была (1), они постоянно (1), пребывали (1), постоянно пребудем (1), не отходил от (1), из находившихся при (1), постоянны (1), постоянно занятые (1), Будьте постоянны (1).

King James Bible (9):

instant, on, continually, continuing, Continue, stedfastly

English Standard Version (6):

they continued [to meet], He followed, his personal attendants, Devote yourselves, ready, devoted themselves, continued, persistent, who devote themselves, devote ourselves

New American Standard (19):

ourselves, stand, continued, yourselves, devote, attendants, continually, themselves, continuing, personal, Devote, ready, devoting, devoted

Греческий текст

προσκαρτερεῖτε, προσκαρτερῇ, προσκαρτερήσομεν, προσκαρτεροῦντες, προσκαρτερούντων, προσκαρτερῶν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4343 — προσκαρτέρησις;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2594 — καρτερέω;

Эквивалент на иврите

H2388 — חָזַק (khaw-zak');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх