Библия › Стронг › G4341: προσκαλέομαι

G4341: προσκαλέομαι

‹ G4340 G4342 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσκαλέομαι

Звать, призывать, подзывать, созывать.

Происхождение

middle voice от G4314 и G2564

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice from G4314 (pros) and G2564 (kaleo); to call toward oneself, i.e. Summon, invite :— call (for, to, unto).

Фонетика

RU

Транслитерация: проскалеомаи

Произношение: прοскале́οмэ

EN

Transliteration: proskaléomai

Pronunciation: pros-kal-eh'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

призвав (17), подозвав (5), призывает (1), позвал (1), призовет (1), созвав (1), Я призвал (1), призывал (1), пусть призовет (1).

King James Bible (31):

calling, him, unto, call, called, calleth

English Standard Version (29):

[Jesus] invited, had called, sent, called them aside, [Jesus] called, he called, called for, They called, He should call, called [the children] to [Him], he called in, calling, I have called, [Jesus] called them together, called, called them together, will call to Himself, he summoned, summoned

New American Standard (29):

Calling, calling, Summoning, summoned, summoning, call, called

Греческий текст

προσκαλεῖται, προσκαλεσάμενοι, προσκαλεσάμενος, προσκαλεσάμενός, προσκαλεσάσθω, προσκαλέσηται, προσκέκλημαι, προσκέκληται

Где используется в Новом Завете

Встречается: 30 раз в 30 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2564 — καλέω;

G479 — ἀντικαλέω;

G1458 — ἐγκαλέω;

G1528 — εἰσκαλέω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1941 — ἐπικαλέομαι;

G2811 — κλέος;

G2821 — κλῆσις;

G3333 — μετακαλέω;

G3870 — παρακαλέω;

G4292 — προκαλέομαι;

G4779 — συγκαλέω;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7136 — קָרָה (kaw-raw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.