Словарь Стронга — G2875: κόπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова κόπτω:

1. (от)резать, отсекать;
2. ударять себя в грудь; в переносном смысле — рыдать, плакать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief — cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of G5114 (tomoteros).

Транслитерация:
копто / kóptō

Произношение:
кόпто / kop'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

рыдали (2), резали (2), возрыдают (2), восплачутся (1), плакали (1).

Варианты в King James Bible (10):

wail, bewailed, mourn, lament, shall, lamented, have, down

Варианты в English Standard Version (7):

wail, cut, will mourn, mourning for, kept mourning, they had cut, you did not mourn

Варианты в New American Standard Bible (8):

cutting, mourn, lamenting, mourning, cut, lament

Варианты в греческом тексте:

ἔκοπτον, ἐκόπτοντο, ἐκόψαντο, ἐκόψασθε, ἔκοψέν, κόπτεσθε, κόπτοντος, κόψασθαι, κόψατε, κόψει, κόψεται, κόψησθε, κόψονται

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G348 — ἀνακόπτω;

G609 — ἀποκόπτω;

G695 — ἀργυροκόπος;

G1465 — ἐγκόπτω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G2629 — κατακόπτω;

G2870 — κοπετός;

G2871 — κοπή;

G2873 — κόπος;

G2874 — κοπρία;

G2974 — κωφός;

G4298 — προκόπτω;

G4350 — προσκόπτω;

G5114 — τομώτερος;

G5114 — τομώτερος;

G823 — ἄτομος;

G2998 — λατομέω;

G3718 — ὀρθοτομέω;

G4059 — περιτέμνω;

G4750 — στόμα;

G4932 — συντέμνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H1413 — גָּדַד (gaw-dad');
H1438 — גָּדַע (gaw-dah');
H2179 — זָנַב (zaw-nab');
H2404 — חָטַב (khaw-tab');
H2672 — חָצַב (khaw-tsab', khaw-tsabe');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H3807 — כָּתַת (kaw-thath');
H5062 — נָגַף (naw-gaf');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5594 — סָפַד (saw-fad');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6327 — פָּצַץ (poots);
H6428 — פָּלַשׁ (paw-lash');
H6912 — קָבַר (kaw-bar');
H6962 — קוּט (koot);