Словарь Стронга — H1438: גּדע‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова גּדע‎:

A(qal):
1. отрубать, отсекать, срубать, отрезать;
2. разбивать.
B(ni):
1. быть срубленным, отсечённым;
2. быть разбитым.
C(pi):
1. срубать, отсекать, отрезать;
2. разбивать.
D(pu):
быть срубленным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything — cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

Транслитерация:
gâda‛

Произношение:
gaw-dah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сломил (2), будут (2), их вырубите (1), их и разбейте (1), отсечено (1), в которые Я подсеку (1), и вырубил (1), срубили (1), он срубил (1), сокрушил (1), сломлю (1), вырублены (1), срублены (1), разбился (1), у всех обриты (1), и будет (1), выбит (1), сломаю (1), Отсечен (1), Как разбит (1), ваши и разбиты (1), и отсечены (1), и переломлю (1), И переломил (1)

Варианты в King James Bible (24):

off, down, asunder, cut, sunder

Варианты в English Standard Version (23):

I will cut off, have been felled, has been cut off, is cut off, cut down, it will be sheared off, Then I cut in pieces, and cut through, You have been cut down, and cut to pieces, lies broken, chopped down, will be cut down, and chopped down, will be cut off, when I will cut off, and cut it in two, He has cut off

Варианты в New American Standard Bible (43):

chopped, off, down, break, asunder, pieces, cut, hew, through

Используется в Ветхом Завете 22 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1439 גּדעון;

H1440 גּדעם;

H1441 גּדעני;

Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);
G2806 — κλάω (klah'-o);
G1581 — ἐκκόπτω (ek-kop'-to);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G2608 — κατάγνυμι (kat-ag'-noo-mee);
G2679 — κατασκάπτω (kat-as-kap'-to);
G2875 — κόπτω (kop'-to);
G2629 — κατακόπτω (kat-ak-op'-to);
G4917 — συνθλάω (soon-thlah'-o);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);