Библия › Стронг › G3408: μισΘός

G3408: μισΘός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова μισΘός

(заработная) плата, награда, вознаграждение, мзда, воздаяние, возмездие.

Происхождение

вероятно базовое слово

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad :— hire, reward, wages.

Фонетика
RU
Транслитерация: мисфос
Произношение: мьйсфόс
EN
Transliteration: misthós
Pronunciation: mis-thos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

награду (10), награда (5), награды (3), возмездие (3), вам награды (1), плату (1), награды за труды (1), мздою (1), плата (1), мзду (1), мзды (1), Воздаяние (1).

King James Bible (29):

wages, reward, hire

English Standard Version (22):

[is the] wages, full reward, headlong, [the] reward, wages, a reward, [the] wages, *, to reward, reward, [his] wages

New American Standard (29):

pay, wages, wage, reward, price

Греческий текст

μισθὸν, μισθόν, μισθὸς, Μισθός, μισθός, μισθοῦ, μισθοὺς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 29 раз в 28 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 45 раз в 41 стихе
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G489 — ἀντιμισθία;
G3407 — μίσθιος;
G3409 — μισθόω;
Эквивалент на иврите

H814 — אֶשְׁכָּר (esh-cawr');
H868 — אֶתְנָן (eth-nan');
H4242 — מְחִיר (mekh-eer');
H5801 — עִזְבוֹנִים (iz-zaw-bone');
H6467 — פֹּעַל (po'-al);
H7939 — שָׂכָר (saw-kawr');
H7939 — שָׂכָר (saw-kawr');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.