Библия › Стронг › G53: ἁγνός

G53: ἁγνός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова ἁγνός

Непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный).

Происхождение

от так же, как G40

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G40 (hagios); properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect :— chaste, clean, pure.

Фонетика
RU
Транслитерация: агнос
Произношение: агнόс
EN
Transliteration: hagnós
Pronunciation: hag-nos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

чистыми (2), чистое (1), чист (1), чистою (1), чисто (1), чистым (1).

King James Bible (8):

pure, chaste, clear

English Standard Version (7):

[is] pure, innocent, pure, [as] a pure

New American Standard (9):

pure, chaste, sin, free, innocent

Греческий текст

ἁγνά, ἁγνάς, ἁγνή, ἁγνὴν, ἁγνὸν, ἁγνός, ἁγνοὺς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G40 — ἅγιος;
G47 — ἁγνεία;
G48 — ἁγνίζω;
G54 — ἁγνότης;
G55 — ἁγνῶς;
G40 — ἅγιος;
G37 — ἁγιάζω;
G39 — ἅγιον;
G41 — ἁγιότης;
G42 — ἁγιωσύνη;
G3741 — ὅσιος;
Эквивалент на иврите

H2134 — זַךְ (zak);
H2135 — זָכָה (zaw-kaw');
H2889 — טָהֹר (haw-hore', taw-hore');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.