БиблияСтронг › G1210: δέω

G1210: δέω

Морфология

Глагол

Значение слова δέω

1. связывать, привязывать;
2. сковывать, заключать в узы, оковы.

Происхождение

корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively) :— bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also G1163 (dei), G1189 (deomai).

Фонетика
RU
Транслитерация: део
Произношение: дэ́о
EN
Transliteration: déō
Pronunciation: deh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

связав (5), привязанного (3), в узах (3), свяжет (2), связал (2), связано (2), вязать (2), свяжите (1), свяжешь (1), вы свяжете (1), привязанную (1), связать (1), был (1), скован (1), заключил (1), обвитый (1), связали (1), связанного (1), обвили (1), привязанное (1), скованный (1), по влечению (1), свяжут (1), хочу быть узником (1), сковать (1), в оковах (1), привязана (1), Соединен (1), связана (1), уз (1), связанных (1), сковал (1).

King James Bible (48):

shall, bind, bound, knit, with, tied, bonds, is, am, will, Bind, wound

English Standard Version (39):

in prison, compelled, are bound, cannot be chained, tied [there], I am in chains, bound, he could bring them as prisoners, [and] bound, Tie, tied, he had put, Are you committed, ties up, [ still ] bound, They bound, to be bound, tie, you bind, to arrest, as prisoners, has bound...

New American Standard (44):

binding, put, prisoners, bind, bound, tied, binds, chains, Bind, imprisoned

Греческий текст

δεδεκώς, δέδεμαι, δεδεμένα, δεδεμένην, δεδεμένον, δεδεμένος, δεδεμένους, δέδεσαι, δεδέσθαι, δέδεται, δεηθῆναι, δεθῆναι, δῆσαι, Δήσαντες, δήσαντες, δήσας, δήσατε, δήσῃ, δήσῃς, δήσητε, δήσουσιν, ἐδεήθησάν, ἐδεῖτο, ἔδησαν, ἔδησεν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 44 раза в 41 стихе
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 104 раза в 101 стихе
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1163δεῖ;
G1189δέομαι;
G1199δεσμόν, δεσμός;
G1203δεσπότης;
G1218δῆμος;
G1238διάδημα;
G1401δοῦλος;
G1729ἐνδεής;
G2611καταδέω;
G4019περιδέω;
G4887συνδέω;
G5265ὑποδέω;
G1163δεῖ;
G1189δέομαι;
G1162δέησις;
G4326προσδέομαι;
G4441πυνθάνομαι;
Эквивалент на иврите

H631 — אָסַר (aw-sar');
H2280 — חָבַשׁ (khaw-bash');
H3808 — לוֹא (lo, lo, lo);
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H6696 — צוּר (tsoor);
H7194 — קָשַׁר (kaw-shar');
H7576 — רָתַק (raw-thak');
H7760 — שִׂים (soom, seem);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.