Библия › Стронг › G3077: λύπη

G3077: λύπη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова λύπη

Печаль, скорбь, огорчение, страдание, мука, боль.

Происхождение

вероятно корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary word; sadness :— grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.

Фонетика
RU
Транслитерация: лупэ
Произношение: ли́пи
EN
Transliteration: lýpē
Pronunciation: loo'-pay
Варианты в переводах
Синодальный перевод

печаль (5), печалью (3), печали (2), огорчением (2), скорбь (1), скорби (1), огорчения (1), мне печаль (1).

King James Bible (16):

grievous, heaviness, grief, grudgingly, sorrow

English Standard Version (14):

regret, with sorrow, grief, the pain, pain, painful, saddened, sorrow, painful {visit}

New American Standard (15):

pain, sorrowful, sorrows, grief, sorrow

Греческий текст

λύπαις, λύπας, λύπῃ, λύπη, λύπην, λύπης, λυπῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 16 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 19 раз в 18 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G253 — ἀλυπότερος;
G3076 — λυπέω;
G4036 — περίλυπος;
Эквивалент на иврите

H6 — אָבַד (aw-bad');
H1742 — דַּוָּי (dav-voy');
H3015 — יָגוֹן (yaw-gohn');
H3511 — כְּאֵב (keh-abe');
H6089 — עֶצֶב (eh'-tseb);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H8424 — תּוּגָה (too-gaw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.