Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Притчи, 12 Притчи, 12 глава

¹ ο

T-NSM

αγαπων

V-PAPNS

παιδειαν

N-ASF

αγαπα

V-PAI-3S

αισθησιν

N-ASF

ο

T-NSM

δε

PRT

μισων

V-PAPNS

ελεγχους

N-APM

αφρων

A-NSM

² κρεισσων

A-NSM

ο

T-NSM

ευρων

V-AAPNS

χαριν

N-ASF

παρα

PREP

κυριω

N-DSM

ανηρ

N-NSM

δε

PRT

παρανομος

A-NSM

παρασιωπηθησεται

V-FPI-3S

³ ου

ADV

κατορθωσει

V-FAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

εξ

PREP

ανομου

A-GSM

αι

T-NPF

δε

PRT

ριζαι

N-NPF

των

T-GPM

δικαιων

A-GPM

ουκ

ADV

εξαρθησονται

V-FPI-3P

⁴ γυνη

N-NSF

ανδρεια

A-NSF

στεφανος

N-NSM

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

αυτης

D-GSF

ωσπερ

ADV

δε

PRT

εν

PREP

ξυλω

N-DSN

σκωληξ

N-NSM

ουτως

ADV

ανδρα

N-ASM

απολλυσιν

V-PAI-3S

γυνη

N-NSF

κακοποιος

A-NSF

⁵ λογισμοι

N-NPM

δικαιων

A-GPM

κριματα

N-NPN

κυβερνωσιν

V-PAI-3P

δε

PRT

ασεβεις

A-APM

δολους

N-APM

⁶ λογοι

N-NPM

ασεβων

A-GPM

δολιοι

A-NPM

στομα

N-NSN

δε

PRT

ορθων

A-GPM

ρυσεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

⁷ ου

R-GSM

εαν

CONJ

στραφη

V-APS-3S

ασεβης

A-NSM

αφανιζεται

V-PMI-3S

οικοι

N-NPM

δε

PRT

δικαιων

A-GPM

παραμενουσιν

V-PAI-3P

⁸ στομα

N-NSN

συνετου

A-GSM

εγκωμιαζεται

V-PMI-3S

υπο

PREP

ανδρος

N-GSM

νωθροκαρδιος

A-NSM

δε

PRT

μυκτηριζεται

V-PPI-3S

⁹ κρεισσων

A-NSM

ανηρ

N-NSM

εν

PREP

ατιμια

N-DSF

δουλευων

V-PAPNS

εαυτω

D-DSM

η

CONJ

τιμην

N-ASF

εαυτω

D-DSM

περιτιθεις

V-PAPNS

και

CONJ

προσδεομενος

V-PMPNS

αρτου

N-GSM

¹⁰ δικαιος

A-NSM

οικτιρει

V-PAI-3S

ψυχας

N-APF

κτηνων

N-GPN

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

δε

PRT

σπλαγχνα

N-NPN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

ανελεημονα

A-NPN

¹¹ ο

T-NSM

εργαζομενος

V-PMPNS

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

γην

N-ASF

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

αρτων

N-GPM

οι

T-NPM

δε

PRT

διωκοντες

V-PAPNP

ματαια

A-APN

ενδεεις

A-NPM

φρενων

N-GPF

[12:11α] ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ηδυς

A-NSM

εν

PREP

οινων

N-GPM

διατριβαις

N-DPF

εν

PREP

τοις

T-DPM

εαυτου

D-GSM

οχυρωμασιν

N-DPN

καταλειψει

V-FAI-3S

ατιμιαν

N-ASF

¹² επιθυμιαι

N-NPF

ασεβων

A-GPM

κακαι

A-NPF

αι

T-NPF

δε

PRT

ριζαι

N-NPF

των

T-GPM

ευσεβων

A-GPM

εν

PREP

οχυρωμασιν

N-DPN

¹³ δι

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

χειλεων

N-GPN

εμπιπτει

V-PAI-3S

εις

PREP

παγιδας

N-APF

αμαρτωλος

A-NSM

εκφευγει

V-PAI-3S

δε

PRT

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

δικαιος

A-NSM

[12:13α] ο

T-NSM

βλεπων

V-PAPNS

λεια

A-APN

ελεηθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

συναντων

V-PAPNS

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

εκθλιψει

V-FAI-3S

ψυχας

N-APF

¹⁴ απο

PREP

καρπων

N-GPM

στοματος

N-GSN

ψυχη

N-NSF

ανδρος

N-GSM

πλησθησεται

V-FPI-3S

αγαθων

A-GPM

ανταποδομα

N-NPN

δε

PRT

χειλεων

N-GPN

αυτου

D-GSM

δοθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

¹⁵ οδοι

N-NPF

αφρονων

A-GPM

ορθαι

A-NPF

ενωπιον

ADV

αυτων

D-GPM

εισακουει

V-PAI-3S

δε

PRT

συμβουλιας

N-APF

σοφος

A-NSM

¹⁶ αφρων

A-NSM

αυθημερον

ADV

εξαγγελλει

V-PAI-3S

οργην

N-ASF

αυτου

D-GSM

κρυπτει

V-PAI-3S

δε

PRT

την

T-ASF

εαυτου

D-GSM

ατιμιαν

N-ASF

πανουργος

A-NSM

¹⁷ επιδεικνυμενην

V-PMPAS

πιστιν

N-ASF

απαγγελλει

V-PAI-3S

δικαιος

A-NSM

ο

T-NSM

δε

PRT

μαρτυς

N-NSM

των

T-GPM

αδικων

A-GPM

δολιος

A-NSM

¹⁸ εισιν

V-PAI-3P

οι

R-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

τιτρωσκουσιν

V-PAI-3P

μαχαιρα

N-DSF

γλωσσαι

N-NPF

δε

PRT

σοφων

A-GPM

ιωνται

V-PMI-3P

¹⁹ χειλη

N-APN

αληθινα

A-APN

κατορθοι

V-PAI-3S

μαρτυριαν

N-ASF

μαρτυς

N-NSM

δε

PRT

ταχυς

A-NSM

γλωσσαν

N-ASF

εχει

V-PAI-3S

αδικον

A-ASF

²⁰ δολος

N-NSM

εν

PREP

καρδια

N-DSF

τεκταινομενου

V-PMPGS

κακα

A-APN

οι

T-NPM

δε

PRT

βουλομενοι

V-PMPNP

ειρηνην

N-ASF

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

²¹ ουκ

ADV

αρεσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

δικαιω

A-DSM

ουδεν

A-NSN

αδικον

A-NSN

οι

T-NPM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

πλησθησονται

V-FPI-3P

κακων

A-GPM

²² βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

χειλη

N-NPN

ψευδη

A-NPN

ο

T-NSM

δε

PRT

ποιων

V-PAPNS

πιστεις

N-APF

δεκτος

A-NSM

παρ

PREP

αυτω

D-DSM

²³ ανηρ

N-NSM

συνετος

A-NSM

θρονος

N-NSM

αισθησεως

N-GSF

καρδια

N-NSF

δε

PRT

αφρονων

A-GPM

συναντησεται

V-FMI-3S

αραις

N-DPF

²⁴ χειρ

N-NSF

εκλεκτων

A-GPM

κρατησει

V-FAI-3S

ευχερως

ADV

δολιοι

A-NPM

δε

PRT

εσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

προνομην

N-ASF

²⁵ φοβερος

A-NSM

λογος

N-NSM

καρδιαν

N-ASF

ταρασσει

V-PAI-3S

ανδρος

N-GSM

δικαιου

A-GSM

αγγελια

N-NSF

δε

PRT

αγαθη

A-NSF

ευφραινει

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

²⁶ επιγνωμων

N-NSM

δικαιος

A-NSM

εαυτου

D-GSM

φιλος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

αι

T-NPF

δε

PRT

γνωμαι

N-NPF

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

ανεπιεικεις

A-NPF

αμαρτανοντας

V-PAPAP

καταδιωξεται

V-FMI-3S

κακα

A-APN

η

T-NSF

δε

PRT

οδος

N-NSF

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

πλανησει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

²⁷ ουκ

ADV

επιτευξεται

V-FMI-3S

δολιος

A-NSM

θηρας

N-GSF

κτημα

N-ASN

δε

PRT

τιμιον

A-ASM

ανηρ

N-NSM

καθαρος

A-NSM

²⁸ εν

PREP

οδοις

N-DPF

δικαιοσυνης

N-GSF

ζωη

N-NSF

οδοι

N-NPF

δε

PRT

μνησικακων

A-GPM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Притчи, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.