Словарь Стронга — H7737: שׂוה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова שׂוה‎:

A(qal):
быть равным, быть похожим, уравниваться, сравниваться.
B(ni):
быть равным, быть подобным. C(pi):
1. уравнивать, сравнивать, уподоблять;
2. смирять, успокаивать;
3. ставить, помещать.
E(hi):
сравнивать, уподоблять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to level, i.e. Equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. Counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) — avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-)like, make plain, profit, reckon.

Транслитерация:
shâvâh

Произношение:
shaw-vaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

делает (2), Меня и с кем сравните (2), мои как (1), не следует (1), Но всего этого не довольно (1), не вознаградил (1), и не воздано (1), видел (1), Твоем Ты возложил (1), Я оказал (1), поставил (1), Не смирял (1), тобою не сравнится (1), не сравнится (1), его чтобы и тебе не сделаться (1), равны (1), Нет когда уровняет (1), Я ждал (1), чему уподобить (1), виноград умножает (1)

Варианты в King James Bible (22):

forth, compared, reckoned, alike, availeth, set, like, behaved, maketh, plain, equal, laid, profit, profited, countervail

Варианты в English Standard Version (21):

I have stilled, will be like him, best interest, compares, or count Me equal, You bestow, I composed myself, he has leveled, can I liken you, would justify, He makes, I have set, yielding, satisfies, get what I deserved, are alike, or who is My equal, I have bestowed

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3145 יושׁויה;

H3438 ישׁוה;

H3440 ישׁוי;

H7739 שׁוה;

H7740 שׁוה;

H7862 שׁי;

Похожие слова в Новом Завете:
G514 — ἄξιος (ax'-ee-os);
G520 — ἀπάγω (ap-ag'-o);
G654 — ἀποστρέφω (ap-os-tref'-o);
G700 — ἀρέσκω (ar-es'-ko);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G4851 — συμφέρω (soom-fer'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2675 — καταρτίζω (kat-ar-tid'-zo);
G4308 — προοράω (pro-or-ah'-o);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);