Словарь Стронга — G1632: ἐκχέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐκχέω:

Выливать, проливать, изливать; в переносном смысле — предаваться (чему-либо).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (by variation) ekchuno ek-khoo'-no from G1537 (ek) and cheo (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow — gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.

Транслитерация:
екхео, / ekchéō

Произношение:
экхе́о, экхи́но / ek-kheh'-o, ek-khoo'-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вылил (7), пролитая (2), изливаемая (2), вытечет (2), излию (2), излил (2), вытекает (1), проливается (1), рассыпал (1), выпали (1), излился (1), проливалась (1), предаются (1), на пролитие (1), излилась (1), вылейте (1), они пролили (1).

Варианты в King James Bible (28):

forth, abroad, after, spilled, out, shed

Варианты в English Standard Version (24):

He poured out, pour out, they have rushed, was shed, [and] has poured out, has been shed, had been poured out, shed, is poured out, to shed, they have spilled, spilled out, will spill, poured out, has poured out, I will pour out

Варианты в греческом тексте:

ἐκκέχυται, ἐκχέαι, ἐκχεεῖ, ἐκχεεῖς, ἐκχεεῖτε, ἐκχέητε, ἐκχεῖσθαι, ἐκχεῖται, ἔκχεον, ἐκχεόντων, ἐκχεῶ, ἐκχέων, ἐκχυθήσεται, ἐξέχεαν, ἐξέχεεν, ἐξεχύθη, ἐξεχύθησαν

Используется в Новом Завете 28 раз в 28 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G130 — αἱματεκχυσία;

G5240 — ὑπερεκχύνω;

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1487 — εἰ;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2212 — זָקַק (zaw-kak');
H2236 — זָרַק (zaw-rak');
H3332 — יָצַק (yaw-tsak');
H3341 — יָצַת (yaw-tsath');
H4900 — מָשַׁךְ (maw-shak');
H5413 — נָתַךְ (naw-thak');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H6584 — פָּשַׁט (paw-shat');
H7324 — רוּק (rook);
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H8210 — שָׁפַךְ (shaw-fak');