Словарь Стронга — H5413: נתךְ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נתךְ‎:

A(qal):
1. быть вылитым;
2. литься, проливаться.
B(ni):
1. быть вылитым;
2. литься, проливаться;
3. расплавляться, быть расплавленным.
E(hi):
1. выливать;
2. расплавлять.
F(ho):
расплавляться, быть расплавленным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify — drop, gather (together), melt, pour (forth, out).

Транслитерация:
nâthak

Произношение:
naw-thak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

перестал (2), литься (2), на них воды (1), взяли (1), и не прольется (1), и высыпали (1), который воспылал (1), Мой возгорится (1), мои льются (1), Не Ты ли вылил (1), вот изливается (1), как излился (1), так изольется (1), И излилась (1), и расплавить (1), и расплавлю (1), Моего и расплавитесь (1), так расплавитесь (1), и расплавилась (1), Твоего и за то излились (1), постигнет (1), Его разливается (1)

Варианты в King James Bible (21):

out, forth, melted, dropped, melt, molten, together, gathered, poured

Варианты в English Standard Version (20):

have paid out, has been poured out, is poured out, you will be melted, to melt, were poured out, and you will be melted, pour out, will, will be poured out, They have paid out, will melt, poured out, poured down, and melt, pour me out, be poured out

Варианты в New American Standard Bible (21):

pour, melt, rained, emptied, melted, poured

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2046 התּוּך;

Похожие слова в Новом Завете:
G1145 — δακρύω (dak-roo'-o);
G1904 — ἐπέρχομαι (ep-er'-khom-ahee);
G1632 — ἐκχέω (ek-kheh'-o, ek-khoo'-no);
G5080 — τήκομαι (tay'-ko);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);