Словарь Стронга — G1531: εἰσπορεύομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова εἰσπορεύομαι:

Входить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1519 (eis) and G4198 (poreuomai); to enter (literally or figuratively) — come (enter) in, go into.

Транслитерация:
еиспореуомаи / eisporeúomai

Произношение:
испοрэв́οмэ / ice-por-yoo'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

входя (4), входящее (3), входит (2), входящие (2), приходят (1), приходил (1), войдя (1), войдет (1), входящих (1), приходивших (1).

Варианты в King James Bible (17):

in, went, entering, entered, into, entereth

Варианты в English Standard Version (15):

entering, that enters, it does not enter, enters, went in, come in, to enter, as you enter, Going, [Jesus and His companions] went, He went, came, who enter, he enters, enter, moving about freely, [and] as you enter [it]

Варианты в New American Standard Bible (17):

goes, come, went, enters, entering, entered, enter, go, came

Варианты в греческом тексте:

εἰσεπορεύεσθε, εἰσεπορεύετο, εἰσεπορεύοντο, εἰσπορεύεσθαι, εἰσπορεύεσθαί, εἰσπορεύεσθε, εἰσπορευέσθωσαν, εἰσπορεύεται, εἰσπορεύῃ, εἰσπορευθέντες, εἰσπορευόμενα, εἰσπορευόμεναι, εἰσπορευομένην, εἰσπορευόμενοι, εἰσπορευόμενον, εἰσπορευόμενος, εἰσπορευομένους, εἰσπορευομένῳ, εἰσπορευομένων, εἰσπορεύονται, εἰσπορευσόμεθα, εἰσπορεύωμαι

Используется в Новом Завете 17 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1519 — εἰς;

G1336 — διηνεκές;

G1521 — εἰσάγω;

G1522 — εἰσακούω;

G1523 — εἰσδέχομαι;

G1524 — εἴσειμι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1528 — εἰσκαλέω;

G1529 — εἴσοδος;

G1530 — εἰσπηδάω;

G1532 — εἰστρέχω;

G1533 — εἰσφέρω;

G1722 — ἐν;

G2072 — ἔσοπτρον;

G2080 — ἔσω;

G3326 — μετά;

G3921 — παρεισδύνω;

G4657 — σκύβαλον;

G5222 — ὑπάντησις;

G5236 — ὑπερβολή;

G4198 — πορεύομαι;

G639 — ἀπορέω;

G1279 — διαπορεύομαι;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1710 — ἐμπορεύομαι;

G1713 — ἔμπορος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G3596 — ὁδοιπορέω;

G3899 — παραπορεύομαι;

G4197 — πορεία;

G4313 — προπορεύομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4848 — συμπορεύομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H935 — בּוֹא (bo);
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5953 — עָלַל (aw-lal');