Словарь Стронга — G430: ἀνέχω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀνέχω:

Терпеть, переносить, сдерживаться, снисходить, выслушивать (жалобу).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G303 (ana) and G2192 (echo); to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with — bear with, endure, forbear, suffer.

Транслитерация:
анехо / anéchomai

Произношение:
анэ́хοмэ / an-ekh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

буду терпеть (3), снисходя (2), выслушать (1), мы терпим (1), были снисходительны (1), снисходите (1), то вы были (1), снисходительны (1), терпите (1), вы терпите (1), переносимых (1), принимать (1), будут (1), примите (1).

Варианты в King James Bible (17):

endure, it, Forbearing, suffer, bear, might, will, with, forbearing

Варианты в English Standard Version (15):

men will not tolerate, you are enduring, [you are already doing that], you will bear with, put up with, to bear with, we endure [it], you gladly tolerate, must I put up with, for me to hear, bearing with, you even put up with, you put up with it, Bear with

Варианты в New American Standard Bible (16):

tolerate, bear, endure, bearing, tolerance, put, showing

Варианты в греческом тексте:

ἀνείχεσθέ, ἀνέξομαι, ἀνέξονται, ἀνέχεσθέ, ἀνέχεσθε, ἀνεχόμεθα, ἀνεχόμενοι

Используется в Новом Завете 15 раз в 14 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G414 — ἀνεκτότερος;

G420 — ἀνεξίκακος;

G463 — ἀνοχή;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G2192 — ἔχω;

G203 — ἀκροβυστία;

G472 — ἀντέχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G809 — ἀσχήμων;

G1758 — ἐνέχω;

G1836 — ἑξῆς;

G1838 — ἕξις;

G1851 — ἐξοχή;

G1907 — ἐπέχω;

G2078 — ἔσχατος;

G2079 — ἐσχάτως;

G2135 — εὐνοῦχος;

G2272 — ἡσύχιος;

G2479 — ἰσχύς;

G2558 — κακουχέω;

G2722 — κατέχω;

G3348 — μετέχω;

G3562 — νουνεχῶς;

G3793 — ὄχλος;

G3794 — ὀχύρωμα;

G3930 — παρέχω;

G4023 — περιέχω;

G4123 — πλεονέκτης;

G4284 — προέχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4465 — ῥαβδοῦχος;

G4910 — συνευωχέω;

G4912 — συνέχω;

G4975 — σχεδόν;

G4976 — σχῆμα;

G4981 — σχολή;

G5242 — ὑπερέχω;

G5254 — ὑπέχω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H662 — אָפַק (aw-fak');
H2976 — יָאַשׁ (yaw-ash');
H3201 — יָכוֹל (yaw-kole', yaw-kole');
H3607 — כָּלָא (kaw-law');
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H5445 — סָבַל (saw-bal');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H7725 — שׁוּב (shoob);