Библия › Стронг › G373: ἀναπαύω

G373: ἀναπαύω

‹ G372 G374 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀναπαύω

Давать покой или отдых (от трудов); ср. з. отдыхать, (ус)покоиться, почивать.

Происхождение

от G303 и G3973

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G3973 (pauo); (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh :— take ease, refresh, (give, take) rest.

Фонетика

RU

Транслитерация: анапауо

Произношение: анапав́о

EN

Transliteration: anapaúō

Pronunciation: an-ap-ow'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

почиваете (2), успокоили (2), успокою (1), отдохните (1), покойся (1), почивает (1), они (1), успокоены (1), успокой (1), они успокоились (1), они успокоятся (1).

King James Bible (13):

resteth, refresh, rest, ease, give, refreshed

English Standard Version (10):

Take it easy, rests, they refreshed, let us rest, rest, have refreshed, will give you rest, Refresh, has been refreshed, they will rest, resting

New American Standard (14):

rests, rest, ease, take, refreshed, refresh, give, resting

Греческий текст

ἀναπαύεσθε, ἀναπαύεται, ἀναπαυόμενα, ἀναπαυόμενος, ἀναπαύου, ἀναπαύσει, ἀναπαύσεται, ἀναπαύσηται, ἀναπαύσομαι, ἀνάπαυσόν, ἀναπαύσω, ἀναπέπαυται, ἀνεπαύθημεν, ἀνέπαυσαν, ἀνεπαύσατο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 12 раз в 12 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 62 раза в 59 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G372 — ἀνάπαυσις;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G4875 — συναναπαύομαι;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G3973 — παύω;

G2664 — καταπαύω;

G3972 — Παῦλος;

Эквивалент на иврите

H1082 — בָּלַג (baw-lag');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5314 — נָפַשׁ (naw-fash');
H5314 — נָפַשׁ (naw-fash');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
H7280 — רָגַע (raw-gah');
H7599 — שָׁאַן (shaw-an');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7901 — שָׁכַב (shaw-kab');
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.