Библия › Стронг › G399: ἀναφέρω

G399: ἀναφέρω

‹ G398 G400 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀναφέρω

1. возводить, возносить, приносить или выносить наверх;
2. возлагать (на жертвенник), класть (на).

Происхождение

от G303 и G5342

Оригинал из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G5342 (phero); to take up (literally or figuratively) :— bear, bring (carry, lead) up, offer (up).

Фонетика

RU

Транслитерация: анаферо

Произношение: анафэ́ро

EN

Transliteration: anaphérō

Pronunciation: an-af-er'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

возвел (2), приносить (2), возноситься (1), возложив (1), чтобы приносить (1), вознес (1), принеся (1), подъять (1), будем (1).

King James Bible (12):

leadeth, bare, offer, up, bear, bringeth, offered

English Standard Version (10):

to offer, let us continually offer, offering, bore, when He offered up, bear, was carried up, led them up, when he offered

New American Standard (9):

led, offer, bore, brought, bear, offered

Греческий текст

ἀναφέρει, ἀναφέρειν, ἀναφέρωμεν, ἀνενέγκαι, ἀνενέγκας, ἀνενεγκεῖν, ἀνενέγκῃς, ἀνένεγκον, ἀνενήνοχά, ἀνενηνοχυῖα, ἀνεφέρετο, ἀνήνεγκεν, ἀνοίσεις, ἀνοίσετε

Где используется в Новом Завете

Встречается: 10 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 139 раз в 133 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G5342 — φέρω;

G667 — ἀποφέρω;

G959 — Βερνίκη;

G1308 — διαφέρω;

G1336 — διηνεκές;

G1533 — εἰσφέρω;

G1627 — ἐκφέρω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2287 — θανατήφορος;

G2593 — καρποφόρος;

G2702 — καταφέρω;

G3911 — παραφέρω;

G4064 — περιφέρω;

G4374 — προσφέρω;

G4393 — προφέρω;

G4851 — συμφέρω;

G5007 — τάλαντον;

G5052 — τελεσφορέω;

G5297 — ὑποφέρω;

G5411 — φόρος;

G5414 — φόρτος;

G5459 — φωσφόρος;

G5606 — ὦμος;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2986 — יָבַל (yaw-bal');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H4669 — מִפְתָּח (mif-tawkh');
H5130 — נוּף (noof);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5445 — סָבַל (saw-bal');
H5559 — סְלַק (sel-eek');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6999 — קָטַר (kaw-tar');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7725 — שׁוּב (shoob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.