Словарь Стронга — G2837: κοιμάω

Часть речи: Глагол

Значение слова κοιμάω:

Спать, засыпать, усыпать; в переносном смысле — почить, умереть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2749 (keimai); to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease — (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.

Транслитерация:
коимао / koimáō

Произношение:
кима́о / koy-mah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

умерших (3), уснул (2), почил (2), усопших (1), спали (1), спящими (1), как стали умирать (1), умрет (1), умирает (1), почили (1), умершие (1), из умерших (1), мы умрем (1).

Варианты в King James Bible (19):

slept, dead, shall, sleeping, asleep, sleepeth, sleep

Варианты в English Standard Version (18):

dies, {who} have fallen asleep, he is sleeping, were asleep, has fallen asleep, fell asleep, have fallen asleep, he fell asleep, who had fallen asleep, sleeping, asleep, sleep [ in death ], sleep

Варианты в New American Standard Bible (28):

fallen, fell, dead, sleeping, asleep, sleep

Варианты в греческом тексте:

ἐκοιμήθη, ἐκοιμήθην, ἐκοιμήθης, ἐκοιμήθησαν, Ἐκοιμήθησαν, κεκοιμημένων, κεκοίμηται, κοιμᾷ, κοιμᾶται, κοιμηθεὶς, κοιμηθέντας, κοιμηθέντες, κοιμηθῇ, κοιμηθῆναι, κοιμηθήσεται, κοιμηθήσῃ, Κοιμηθήσομαι, κοιμηθήσομαι, κοιμηθησόμεθα, Κοιμήθητι, κοιμήθητι, κοιμηθήτω, κοιμηθῶμεν, κοιμώμενον, κοιμώμενος, κοιμωμένους, κοιμωμένων, κοιμῶνται

Используется в Новом Завете 18 раз в 18 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2838 — κοίμησις;

G2749 — κεῖμαι;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G480 — ἀντίκειμαι;

G606 — ἀπόκειμαι;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2845 — κοίτη;

G2968 — κώμη;

G2970 — κῶμος;

G3873 — παράκειμαι;

G4029 — περίκειμαι;

G4295 — πρόκειμαι;

G5087 — τίθημι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H956 — בּוּת (booth);
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3286 — יָעֵף (yaw-af');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3462 — יָשֵׁן (yaw-shane');
H3885 — לוּן (loon, leen);
H5181 — נָחַת (naw-khath');
H5440 — סָבַךְ (saw-bak');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
H7290 — רָדַם (raw-dam');
H7901 — שָׁכַב (shaw-kab');