Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова נחת‎:

A(qal):
1. выступать;
2. сходить;
3. проникать;
4. действовать;
5. тяготеть.
B(ni):
проникать, вонзаться.
C(pi):
1. натягивать (лук);
2. разравнивать (землю).
E(hi):
сводить (вниз).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to sink, i.e. Descend; causatively, to press or lead down — be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.

Транслитерация:
nâchath

Произношение:
naw-khath'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мои напрягает (1), мои сокрушают (1), Твои вонзились (1), Твоя тяготеет (1), ее уравниваешь (1), сильнее действует (1), кто выступит (1), веди (1)

Варианты в King James Bible (8):

broken, entereth, down, settlest, sore, fast

Варианты в English Standard Version (8):

have pierced me deeply, and level, will be shattered, has pressed down, can come, are going down, affects, can bend, and go down, Bring down

Варианты в New American Standard Bible (15):

deep, sunk, goes, come, Bring, go, pressed, settle, down, deeper, bend

Используется в Ветхом Завете 11 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5182 נחת;

H5185 נחת;

Похожие слова в Новом Завете:
G1991 — ἐπιστηρίζω (ep-ee-stay-rid'-zo);
G2597 — καταβαίνω (kat-ab-ah'ee-no);
G2837 — κοιμάω (koy-mah'-o);
G2608 — κατάγνυμι (kat-ag'-noo-mee);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);

H5181: נחת‎