Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1937: ἐπιΘυμέω

« G1936

G1937: ἐπιΘυμέω

G1938 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἐπιΘυμέω:

Желать (горячо), стремиться, хотеть (сильно).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1909 (epi) and G2372 (thumos); to set the heart upon, i.e. Long for (rightfully or otherwise) — covet, desire, would fain, lust (after).

Транслитерация:
епифумео / epithyméō

Произношение:
эпьйфимэ́о / ep-ee-thoo-meh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

желал (2), пожелай (2), желает (2), вожделением (1), желали (1), он рад был (1), пожелаете (1), не пожелал (1), Желаете (1), желают (1), были похотливы (1), Желаем (1), пожелают (1).

Варианты в King James Bible (18):

lusteth, desired, covet, desire, after, lusted, coveted, lust, desireth, shalt, desiring, fain

Варианты в English Standard Version (14):

You crave, Do not covet, We want, longing, I have not coveted, craves, you will long, lust after, [did], He longed, they will long, long, I have eagerly desired, he desires, longed

Варианты в New American Standard Bible (17):

craved, COVET, desired, desire, long, coveted, longing, gladly, lust, sets, desires

Варианты в греческом тексте:

ἐπεθύμει, ἐπεθύμησα, ἐπεθύμησαν, ἐπεθύμησας, ἐπεθύμησεν, ἐπιθυμεῖ, ἐπιθυμεῖτε, ἐπιθυμῇ, ἐπιθυμῆσαι, ἐπιθυμήσεις, ἐπιθυμήσετε, ἐπιθυμήσῃ, ἐπιθυμοῦμεν, ἐπιθυμοῦσιν, ἐπιθυμῶν


Используется в Новом Завете 16 раз в 16 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1938 — ἐπιθυμητής;
G1939 — ἐπιθυμία;
G1909 — ἐπί;
G422 — ἀνεπαίσχυντος;
G1861 — ἐπαγγέλλω;
G1863 — ἐπάγω;
G1864 — ἐπαγωνίζομαι;
G1865 — ἐπαθροίζω;
G1867 — ἐπαινέω;
G1868 — ἔπαινος;
G1869 — ἐπαίρω;
G1870 — ἐπαισχύνομαι;
G1871 — ἐπαιτέω;
G1872 — ἐπακολουθέω;
G1873 — ἐπακούω;
G1874 — ἐπακροάομαι;
G1875 — ἐπάν;
G1876 — ἐπάναγκες;
G1877 — επανάγω;
G1878 — ἐπαναμιμνήσκω;
G1879 — ἐπαναπαύομαι;
G1880 — ἐπανέρχομαι;
G1881 — ἐπανίσταμαι;
G1882 — ἐπανόρθωσις;
G1883 — ἐπάνω;
G1884 — ἐπαρκέω;
G1885 — ἐπαρχία;
G1886 — ἔπαυλις;
G1887 — ἐπαύριον;
G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;
G1890 — ἐπαφρίζω;
G1891 — Ἐπαφρόδιτος;
G1892 — ἐπεγείρω;
G1893 — ἐπεί;
G1896 — ἐπεῖδον;
G1898 — ἐπεισαγωγή;
G1899 — ἔπειτα;
G1900 — ἐπέκεινα;
G1901 — ἐπεκτείνομαι;
G1902 — ἐπενδύομαι;
G1904 — ἐπέρχομαι;
G1905 — ἐπερωτάω;
G1907 — ἐπέχω;
G1908 — ἐπηρεάζω;
G1910 — ἐπιβαίνω;
G1911 — ἐπιβάλλω;
G1912 — ἐπιβαρέω;
G1913 — ἐπιβιβάζω;
G1914 — ἐπιβλέπω;
G1916 — ἐπιβοάω;
G1917 — ἐπιβουλή;
G1918 — ἐπιγαμβρεύω;
G1919 — ἐπίγειος;
G1920 — ἐπιγίνομαι;
G1921 — ἐπιγινώσκω;
G1924 — ἐπιγράφω;
G1925 — ἐπιδείκνυμι;
G1926 — ἐπιδέχομαι;
G1927 — ἐπιδημέω;
G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;
G1929 — ἐπιδίδωμι;
G1930 — ἐπιδιορθόω;
G1931 — ἐπιδύω;
G1933 — ἐπιεικής;
G1934 — ἐπιζητέω;
G1935 — ἐπιθανάτιος;
G1940 — ἐπικαθίζω;
G1941 — ἐπικαλέομαι;
G1943 — ἐπικαλύπτω;
G1944 — ἐπικατάρατος;
G1945 — ἐπίκειμαι;
G1947 — ἐπικουρία;
G1948 — ἐπικρίνω;
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;
G1950 — ἐπιλανθάνομαι;
G1951 — ἐπιλέγομαι;
G1952 — ἐπιλείπω;
G1954 — ἐπίλοιπος;
G1956 — ἐπιλύω;
G1957 — ἐπιμαρτυρέω;
G1959 — ἐπιμελέομαι;
G1961 — ἐπιμένω;
G1962 — ἐπινεύω;
G1963 — ἐπίνοια;
G1965 — ἐπίορκος;
G1966 — ἐπιοῦσα;
G1967 — ἐπιούσιος;
G1968 — ἐπιπίπτω;
G1969 — ἐπιπλήσσω;
G1970 — ἐπιπνίγω;
G1971 — ἐπιποθέω;
G1973 — ἐπιπόθητος;
G1975 — ἐπιπορεύομαι;
G1976 — ἐπιῤῥάπτω;
G1977 — ἐπιῤῥίπτω;
G1978 — ἐπίσημος;
G1979 — ἐπισιτισμός;
G1980 — ἐπισκέπτομαι;
G1981 — ἐπισκηνόω;
G1982 — ἐπισκιάζω;
G1983 — ἐπισκοπέω;
G1985 — ἐπίσκοπος;
G1986 — ἐπισπάομαι;
G1988 — ἐπιστάτης;
G1989 — ἐπιστέλλω;
G1991 — ἐπιστηρίζω;
G1993 — ἐπιστομίζω;
G1994 — ἐπιστρέφω;
G1996 — ἐπισυνάγω;
G1998 — ἐπισυντρέχω;
G1999 — ἐπισύστασις;
G2000 — ἐπισφαλής;
G2001 — ἐπισχύω;
G2002 — ἐπισωρεύω;
G2004 — ἐπιτάσσω;
G2005 — ἐπιτελέω;
G2007 — ἐπιτίθημι;
G2008 — ἐπιτιμάω;
G2009 — ἐπιτιμία;
G2010 — ἐπιτρέπω;
G2012 — ἐπίτροπος;
G2013 — ἐπιτυγχάνω;
G2014 — ἐπιφαίνω;
G2018 — ἐπιφέρω;
G2019 — ἐπιφωνέω;
G2021 — ἐπιχειρέω;
G2022 — ἐπιχέω;
G2023 — ἐπιχορηγέω;
G2025 — ἐπιχρίω;
G2026 — ἐποικοδομέω;
G2027 — ἐποκέλλω;
G2028 — ἐπονομάζω;
G2029 — ἐποπτεύω;
G2030 — ἐποπτης;
G2032 — ἐπουράνιος;
G2177 — ἐφάλλομαι;
G2178 — ἐφάπαξ;
G2182 — ἐφευρέτης;
G2184 — ἐφήμερος;
G2185 — ἐφικνέομαι;
G2186 — ἐφίστημι;
G2372 — θυμός;
G120 — ἀθυμέω;
G1760 — ἐνθυμέομαι;
G2115 — εὔθυμος;
G2371 — θυμομαχέω;
G2373 — θυμόω;
G3116 — μακροθυμώς;
G3661 — ὁμοθυμαδόν;
G4289 — πρόθυμος;
G5368 — φιλέω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H183 — אָוָה (aw-vaw');
H559 — אָמַר (aw-mar');
H977 — בָּחַר (baw-khar');
H2530 — חָמַד (khaw-mad');
H2654 — חָפֵץ (khaw-fates');
H2836 — חָשַׁק (khaw-shak');
H3700 — כָּסַף (kaw-saf');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7592 — שָׁאֵל (shaw-al', shaw-ale');
H8581 — תָּעַב (taw-ab');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.