Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חמד‎:

A(qal):
1. желать;
2. наслаждаться, находить удовольствие.
B(ni):
прич. желанный, приятный.
C(pi):
вожделеть, страстно желать, жаждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to delight in — beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (X great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).

Транслитерация:
châmad

Произношение:
khaw-mad'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Не желай (3), твоего не желай (2), не пожелай (2), приятное (1), и вожделенно (1), это мне полюбилось (1), своем и в жадности (1), они вожделеннее (1), краса (1), благоволит (1), будут (1), услаждаться (1), желает (1), Вожделенное (1), ее люблю (1), которые столь вожделенны (1), и вожделеннейшие (1), который привлекал (1), Пожелают (1)

Варианты в King James Bible (21):

Lust, pleasant, desired, desireth, covet, desire, delight, beauty, things, coveted

Варианты в English Standard Version (17):

and valuables, covet, desire, They are more precious, the riches, rich, that we should desire Him, what he holds dear, with his treasure, you who are highly precious, lust, Precious, and riches, desirable, and the things they treasure, delight, They covet, will covet, highly precious, I coveted, who is highly precious, in which you have delighted...

Варианты в New American Standard Bible (23):

desirable, desired, desires, covet, desire, took, pleasing, delight, precious, things, attracted, coveted

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4261 מחמד;

H4262;

Похожие слова в Новом Завете:
G1014 — βούλομαι (boo'-lom-ahee);
G1760 — ἐνθυμέομαι (en-thoo-meh'-om-ahee);
G1938 — ἐπιθυμητής (ep-ee-thoo-may-tace');
G1939 — ἐπιθυμία (ep-ee-thoo-mee'-ah);
G2106 — εὐδοκέω (yoo-dok-eh'-o);
G3528 — νικάω (nik-ah'-o);
G5611 — ὡραῖος (ho-rah'-yos);
G1937 — ἐπιθυμέω (ep-ee-thoo-meh'-o);

H2530: חמד‎