Словарь Стронга — H2836: חשׂק‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חשׂק‎:

A(qal):
1. прилепляться, любить;
2. желать, хотеть.
C(pi):
соединять, связывать.
D(pu):
прич. соединённый, связанный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to cling, i.e. Join, (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchangeable for H2820 (chasak)) to deliver — have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.

Транслитерация:
châshaq

Произношение:
khaw-shak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

должны быть (2), соединены (2), связями (2), мой прилепился (1), принял (1), твоих принял (1), и полюбишь (1), хотел (1), и все что хотел (1), За то что он возлюбил (1), и Ты избавил (1)

Варианты в King James Bible (11):

filleted, delight, desired, longeth, love, desire

Варианты в English Standard Version (7):

were banded, desired, he loves Me, *, set His affection on you, and you desire, and supplied bands, love, has set His affection, longs for, shall have silver bands

Используется в Ветхом Завете 11 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2837 חשׁק;

H2838 חשׁוּק חשׁק;

H2839 חשּׁק;

H5401 נשׁק;

H2820 חשׂך;

Похожие слова в Новом Завете:
G4255 — προαιρέω (pro-ahee-reh'-om-ahee);
G138 — αἱρέω (hahee-reh'-om-ahee);
G1679 — ἐλπίζω (el-pid'-zo);
G1760 — ἐνθυμέομαι (en-thoo-meh'-om-ahee);
G1937 — ἐπιθυμέω (ep-ee-thoo-meh'-o);
G4231 — πραγματεύομαι (prag-mat-yoo'-om-ahee);