Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова אוה‎:

B(ni):
быть прекрасным, быть милым, приятным.
C(pi):
желать, хотеть, жаждать, стремиться.
G(hith):
желать, жаждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to wish for — covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

Транслитерация:
'âvâh

Произношение:
aw-vaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

желает (2), ними стали (1), обнаруживать (1), прихотливый (1), твоего и не желай (1), твоя пожелает (1), сие всего чего пожелает (1), себе сколько пожелает (1), над всеми как желает (1), И захотел (1), над всем чего пожелает (1), И сильно (1), захотелось (1), чего хочет (1), И возжелает (1), увлеклись (1), возжелал (1), ибо Я возжелал (1), алчет (1), Не прельщайся (1), и не прельщайся (1), и не желай (1), ни в чем чего не пожелал (1), моею я стремился (1), Тебя и не желал (1), желающим (1), которого желает (1)

Варианты в King James Bible (26):

desired, covet, desire, after, coveteth, lusted, longeth, longed, desireth, lusting, desirous

Варианты в English Standard Version (23):

longed for water, crave, craves, or desire, He has desired, to you who long for, I have desired [this home], They craved, longs [for You], desired, desire, will desire, You shall not covet, had a strong craving for other food, who had craved other food, longed [for water], desires, he covets

Варианты в New American Standard Bible (29):

had, craved, longed, longs, desired, desires, crave, craves, desire, been, greedy, craving, longing

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H185 אוּה;

H188 אוי;

H189 אוי;

H339 אי;

H1933 הוה הוא;

H3970 מאוי;

H8378 תּאוה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1938 — ἐπιθυμητής (ep-ee-thoo-may-tace');
G1939 — ἐπιθυμία (ep-ee-thoo-mee'-ah);
G1937 — ἐπιθυμέω (ep-ee-thoo-meh'-o);

H183: אוה‎