Библия › Стронг › G2532 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 433 стиха (всего 18539).
Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,
οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;
και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει
потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;
οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.
κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου
он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου
в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;
και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη
Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
επ εξοχη πετρας και αποκρυφω
И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
και απεκριθη κυριος ο θεος τω ιωβ και ειπεν
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι
вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
υπο παντοδαπα δενδρα κοιμαται παρα παπυρον και καλαμον και βουτομον
будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
σκιαζονται δε εν αυτω δενδρα μεγαλα συν ραδαμνοις και κλωνες αγνου
крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;
[40:31] παν δε πλωτον συνελθον ου μη ενεγκωσιν βυρσαν μιαν ουρας αυτου και εν πλοιοις αλιεων κεφαλην αυτου
один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;
[40:32] επιθησεις δε αυτω χειρα μνησθεις πολεμον τον γινομενον εν σωματι αυτου και μηκετι γινεσθω
из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;
[41:3] η τις αντιστησεται μοι και υπομενει ει πασα η υπ ουρανον εμη εστιν
из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
[41:4] ου σιωπησομαι δι αυτον και λογον δυναμεως ελεησει τον ισον αυτου
Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.
[41:9] ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν
Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево.
[41:11] εκ στοματος αυτου εκπορευονται λαμπαδες καιομεναι και διαρριπτουνται εσχαραι πυρος
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.
[41:18] εαν συναντησωσιν αυτω λογχαι ουδεν μη ποιησωσιν δορυ επηρμενον και θωρακα
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.
τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
διο εφαυλισα εμαυτον και ετακην ηγημαι δε εμαυτον γην και σποδον
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть васз а то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ
И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, — и Господь принял лице Иова.
επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ
И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.
ο δε κυριος ηυξησεν τον ιωβ ευξαμενου δε αυτου και περι των φιλων αυτου αφηκεν αυτοις την αμαρτιαν εδωκεν δε ο κυριος διπλα οσα ην εμπροσθεν ιωβ εις διπλασιασμον
Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.
ηκουσαν δε παντες οι αδελφοι αυτου και αι αδελφαι αυτου παντα τα συμβεβηκοτα αυτω και ηλθον προς αυτον και παντες οσοι ηδεισαν αυτον εκ πρωτου φαγοντες δε και πιοντες παρ αυτω παρεκαλεσαν αυτον και εθαυμασαν επι πασιν οις επηγαγεν αυτω ο κυριος εδωκεν δε αυτω εκαστος αμναδα μιαν και τετραδραχμον χρυσουν ασημον
И было у него семь сыновей и три дочери.
γεννωνται δε αυτω υιοι επτα και θυγατερες τρεις
И нарек он имя первой Емима, имя второй — Кассия, а имя третьей — Керенгаппух.
και εκαλεσεν την μεν πρωτην ημεραν την δε δευτεραν κασιαν την δε τριτην αμαλθειας κερας
И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.
και ουχ ευρεθησαν κατα τας θυγατερας ιωβ βελτιους αυτων εν τη υπ ουρανον εδωκεν δε αυταις ο πατηρ κληρονομιαν εν τοις αδελφοις
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;
εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν
и умер Иов в старости, насыщенный днями.
και ετελευτησεν ιωβ πρεσβυτερος και πληρης ημερων [42:17α] γεγραπται δε αυτον παλιν αναστησεσθαι μεθ ων ο κυριος ανιστησιν [42:17β] ουτος ερμηνευεται εκ της συριακης βιβλου εν μεν γη κατοικων τη αυσιτιδι επι τοις οριοις της ιδουμαιας και αραβιας προυπηρχεν δε αυτω ονομα ιωβαβ [42:17χ] λαβων δε γυναικα αραβισσαν γεννα υιον ω ονομα εννων ην δε αυτος πατρος μεν ζαρε των ησαυ υιων υιος μητρος δε βοσορρας ωστε ειναι αυτον πεμπτον απο αβρααμ [42:17δ] και ουτοι οι βασιλεις οι βασιλευσαντες εν εδωμ ης και αυτος ηρξεν χωρας πρωτος βαλακ ο του βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα μετα δε βαλακ ιωβαβ ο καλουμενος ιωβ μετα δε τουτον ασομ ο υπαρχων ηγεμων εκ της θαιμανιτιδος χωρας μετα δε τουτον αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ [42:17ε] οι δε ελθοντες προς αυτον φιλοι ελιφας των ησαυ υιων θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς