Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 41 Иов, 41 глава

¹ [40:25] αξεις

V-FAI-2S

δε

PRT

δρακοντα

N-ASM

εν

PREP

αγκιστρω

N-DSN

περιθησεις

V-FAI-2S

δε

PRT

φορβεαν

N-ASF

περι

PREP

ρινα

N-ASF

αυτου

D-GSM

² [40:26] ει

CONJ

δησεις

V-FAI-2S

κρικον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

μυκτηρι

N-DSM

αυτου

D-GSM

ψελιω

N-DSN

δε

PRT

τρυπησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

χειλος

N-ASN

αυτου

D-GSM

³ [40:27] λαλησει

V-FAI-3S

δε

PRT

σοι

P-DS

δεησει

N-DSF

ικετηρια

A-DSF

μαλακως

ADV

⁴ [40:28] θησεται

V-FMI-3S

δε

PRT

διαθηκην

N-ASF

μετα

PREP

σου

P-GS

λημψη

V-FMI-2S

δε

PRT

αυτον

D-ASM

δουλον

N-ASM

αιωνιον

A-ASM

⁵ [40:29] παιξη

V-FMI-2S

δε

PRT

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ωσπερ

ADV

ορνεω

N-DSN

η

CONJ

δησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

ωσπερ

ADV

στρουθιον

N-ASN

παιδιω

N-DSN

⁶ [40:30] ενσιτουνται

V-PMI-3P

δε

PRT

εν

PREP

αυτω

D-DSM

εθνη

N-NPN

μεριτευονται

V-PMI-3P

δε

PRT

αυτον

D-ASM

φοινικων

N-GPM

γενη

N-APN

⁷ [40:31] παν

A-NSN

δε

PRT

πλωτον

A-NSN

συνελθον

V-AAPNS

ου

ADV

μη

ADV

ενεγκωσιν

V-AAS-3P

βυρσαν

N-ASF

μιαν

A-ASF

ουρας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

πλοιοις

N-DPN

αλιεων

N-GPM

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁸ [40:32] επιθησεις

V-FAI-2S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

χειρα

N-ASF

μνησθεις

V-APPNS

πολεμον

N-ASM

τον

T-ASM

γινομενον

V-PMPAS

εν

PREP

σωματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μηκετι

ADV

γινεσθω

V-PMD-3S

⁹ [41:1] ουχ

ADV

εορακας

V-RAI-2S

αυτον

D-ASM

ουδε

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPM

λεγομενοις

V-PMPDP

τεθαυμακας

V-RAI-2S

¹⁰ [41:2] ου

ADV

δεδοικας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

ητοιμασται

V-RPI-3S

μοι

P-DS

τις

I-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

εμοι

P-DS

αντιστας

V-AAPNS

¹¹ [41:3] η

CONJ

τις

I-NSM

αντιστησεται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

και

CONJ

υπομενει

V-FAI-3S

ει

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

υπ

PREP

ουρανον

N-ASM

εμη

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

¹² [41:4] ου

ADV

σιωπησομαι

V-FMI-1S

δι

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

λογον

N-ASM

δυναμεως

N-GSF

ελεησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

ισον

A-ASM

αυτου

D-GSM

¹³ [41:5] τις

I-NSM

αποκαλυψει

V-FAI-3S

προσωπον

N-ASN

ενδυσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

δε

PRT

πτυξιν

N-ASF

θωρακος

N-GSM

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

αν

PRT

εισελθοι

V-AAO-3S

¹⁴ [41:6] πυλας

N-APF

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

ανοιξει

V-FAI-3S

κυκλω

N-DSM

οδοντων

N-GPM

αυτου

D-GSM

φοβος

N-NSM

¹⁵ [41:7] τα

T-NPN

εγκατα

N-NPN

αυτου

D-GSM

ασπιδες

N-NPF

χαλκειαι

A-NPF

συνδεσμος

N-NSM

δε

PRT

αυτου

D-GSM

ωσπερ

ADV

σμιριτης

N-NSM

λιθος

N-NSM

¹⁶ [41:8] εις

A-NSM

του

T-GSM

ενος

A-GSM

κολλωνται

V-PPI-3P

πνευμα

N-NSN

δε

PRT

ου

ADV

μη

ADV

διελθη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

¹⁷ [41:9] ανηρ

N-NSM

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

προσκολληθησεται

V-FPI-3S

συνεχονται

V-PAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποσπασθωσιν

V-APS-3P

¹⁸ [41:10] εν

PREP

πταρμω

N-DSM

αυτου

D-GSM

επιφαυσκεται

V-PMI-3S

φεγγος

N-NSN

οι

T-NPM

δε

PRT

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ειδος

N-NSN

εωσφορου

N-GSM

¹⁹ [41:11] εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εκπορευονται

V-PMI-3P

λαμπαδες

N-NPF

καιομεναι

V-PMPNP

και

CONJ

διαρριπτουνται

V-PMI-3P

εσχαραι

N-NPF

πυρος

N-GSN

²⁰ [41:12] εκ

PREP

μυκτηρων

N-NSM

αυτου

D-GSM

εκπορευεται

V-PMI-3S

καπνος

N-NSM

καμινου

N-GSF

καιομενης

V-PMPGS

πυρι

N-DSN

ανθρακων

N-GPM

²¹ [41:13] η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

ανθρακες

N-NPM

φλοξ

N-NSF

δε

PRT

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εκπορευεται

V-PMI-3S

²² [41:14] εν

PREP

δε

PRT

τραχηλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

αυλιζεται

V-PMI-3S

δυναμις

N-NSF

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

τρεχει

V-PAI-3S

απωλεια

N-NSF

²³ [41:15] σαρκες

N-NPF

δε

PRT

σωματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

κεκολληνται

V-RPI-3P

καταχεει

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ου

ADV

σαλευθησεται

V-FPI-3S

²⁴ [41:16] η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

πεπηγεν

V-RAI-3S

ως

CONJ

λιθος

N-NSM

εστηκεν

V-RAI-3S

δε

PRT

ωσπερ

ADV

ακμων

N-NSM

ανηλατος

A-NSM

²⁵ [41:17] στραφεντος

V-APPGS

δε

PRT

αυτου

D-GSM

φοβος

N-NSM

θηριοις

N-DPN

τετραποσιν

N-DPM

επι

PREP

γης

N-GSF

αλλομενοις

V-PMPDP

²⁶ [41:18] εαν

CONJ

συναντησωσιν

V-AAS-3P

αυτω

D-DSM

λογχαι

N-NPF

ουδεν

A-ASN

μη

ADV

ποιησωσιν

V-AAS-3P

δορυ

N-ASN

επηρμενον

V-RMPAS

και

CONJ

θωρακα

N-APM

²⁷ [41:19] ηγηται

V-RMI-3S

μεν

PRT

γαρ

PRT

σιδηρον

N-ASM

αχυρα

N-APN

χαλκον

N-ASM

δε

PRT

ωσπερ

ADV

ξυλον

N-ASN

σαθρον

A-ASN

²⁸ [41:20] ου

ADV

μη

ADV

τρωση

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

τοξον

N-NSN

χαλκειον

N-NSN

ηγηται

V-RMI-3S

μεν

PRT

πετροβολον

N-ASM

χορτον

N-ASM

²⁹ [41:21] ως

CONJ

καλαμη

N-NSF

ελογισθησαν

V-API-3P

σφυραι

N-NPF

καταγελα

V-PAI-3S

δε

PRT

σεισμου

N-GSM

πυρφορου

A-GSM

³⁰ [41:22] η

T-NSF

στρωμνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

οβελισκοι

N-NPM

οξεις

A-NPM

πας

A-NSM

δε

PRT

χρυσος

N-NSM

θαλασσης

N-GSF

υπ

PREP

αυτον

D-ASM

ωσπερ

ADV

πηλος

N-NSM

αμυθητος

A-NSM

³¹ [41:23] αναζει

V-PAI-3S

την

T-ASF

αβυσσον

N-ASF

ωσπερ

ADV

χαλκειον

N-ASN

ηγηται

V-RMI-3S

δε

PRT

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

ωσπερ

ADV

εξαλειπτρον

N-ASN

³² [41:24] τον

T-ASM

δε

PRT

ταρταρον

N-ASM

της

T-GSF

αβυσσου

N-GSF

ωσπερ

ADV

αιχμαλωτον

A-ASM

ελογισατο

V-AMI-3S

αβυσσον

N-ASF

εις

PREP

περιπατον

N-ASM

³³ [41:25] ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ουδεν

A-NSN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ομοιον

A-ASM

αυτω

D-DSM

πεποιημενον

V-RMPAS

εγκαταπαιζεσθαι

V-PMN

υπο

PREP

των

T-GPM

αγγελων

N-GPM

μου

P-GS

³⁴ [41:26] παν

A-ASN

υψηλον

A-ASN

ορα

V-PAI-3S

αυτος

D-NSM

δε

PRT

βασιλευς

N-NSM

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

υδασιν

N-DPN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 41 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.