Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 42 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИовИов 42:10   ИовИов 42:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 42:11 / Иов 42:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 42:11

Тогда пришли 935 к нему все братья 251 его и все сестры 269 его и все прежние знакомые 3045 его, и ели 398 с ним хлеб 3899 в доме 1004 его, и тужили 5110 с ним, и утешали 5162 его за все зло, 7451 которое Господь 3068 навел 935 на него, и дали 5414 ему каждый 376 по кесите 7192 и по золотому 2091 кольцу. 5141

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣אוּ 935 אֵ֠לָיו 413 כָּל־ 3605 אֶחָ֨יו 251 וְכָל־ 3605 [אַחְיֹתָיו כ] (אַחְיֹותָ֜יו 269 ק) וְכָל־ 3605 יֹדְעָ֣יו 3045 לְפָנִ֗ים 6440 וַיֹּאכְל֨וּ 398 עִמּ֣וֹ 5973 לֶחֶם֮ 3899 בְּבֵיתוֹ֒ 1004 וַיָּנֻ֤דוּ 5110 לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ 5162 אֹת֔וֹ 853 עַ֚ל 5921 כָּל־ 3605 הָ֣רָעָ֔ה 7451 אֲשֶׁר־ 834 הֵבִ֥יא 935 יְהוָ֖ה 3068 עָלָ֑יו 5921 וַיִּתְּנוּ־ 5414 ל֗וֹ אִ֚ישׁ 376 קְשִׂיטָ֣ה 7192 אֶחָ֔ת 259 וְאִ֕ישׁ 376 נֶ֥זֶם 5141 זָהָ֖ב 2091 אֶחָֽד׃ 259 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἤκουσαν 191 V-AAI-3P δὲ 1161 PRT πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἀδελφαὶ 79 N-NPF αὐτοῦ 846 D-GSM πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN συμβεβηκότα 4819 V-RAPAP αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM ὅσοι 3745 A-NPM ᾔδεισαν 1492 V-YAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐκ 1537 PREP πρώτου· 4413 A-GSMS φαγόντες 2068 V-AAPNP δὲ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ πιόντες 4095 V-AAPNP παρ᾽ 3844 PREP αὐτῷ 846 D-DSM παρεκάλεσαν 3870 V-AAI-3P αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐθαύμασαν 2296 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP πᾶσιν, 3956 A-DPM οἷς 3739 R-DPM ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM κύριος· 2962 N-NSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ 846 D-DSM ἕκαστος 1538 A-NSM ἀμνάδα N-ASF μίαν 1520 A-ASF καὶ 2532 CONJ τετράδραχμον N-ASN χρυσοῦν 5552 A-ASN ἄσημον. 767 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 42:10   ИовИов 42:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.