Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 42 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИовИов 42:8   ИовИов 42:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 42:9 / Иов 42:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 42:9

И пошли 3212 Елифаз 464 Феманитянин 8489 и Вилдад 1085 Савхеянин 7747 и Софар 6691 Наамитянин, 5284 и сделали 6213 так, как Господь 3068 повелел 1696 им, — и Господь 3068 принял 5375 лице 6440 Иова. 347

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכוּ֩ 1980 אֱלִיפַ֨ז 464 הַתֵּֽימָנִ֜י 8489 וּבִלְדַּ֣ד 1085 הַשּׁוּחִ֗י 7747 צֹפַר֙ 6691 הַנַּ֣עֲמָתִ֔י 5284 וַֽיַּעֲשׂ֔וּ 6213 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 דִּבֶּ֥ר 1696 אֲלֵיהֶ֖ם 413 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּשָּׂ֥א 5375 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 פְּנֵ֥י 6440 אִיּֽוֹב׃ 347

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπορεύθη 4198 V-API-3S δὲ 1161 PRT Ελιφας N-PRI ὁ 3588 T-NSM Θαιμανίτης N-NSM καὶ 2532 CONJ Βαλδαδ N-PRI ὁ 3588 T-NSM Σαυχίτης N-NSM καὶ 2532 CONJ Σωφαρ N-PRI ὁ 3588 T-NSM Μιναῖος N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P καθὼς 2531 ADV συνέταξεν 4929 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM ὁ 3588 T-NSM κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἔλυσεν 3089 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ἁμαρτίαν 266 N-ASF αὐτοῖς 846 D-DPM διὰ 1223 PREP Ιωβ. 2492 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 42:8   ИовИов 42:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.