Словарь Стронга — G455: ἀνοίγω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀνοίγω:

Открывать, отверзать, отворять, отпирать, вскрывать (печать).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G303 (ana) and oigo (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications) — open.

Транслитерация:
аноиго / anoígō

Произношение:
ани́го / an-oy'-go

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отверз (8), он снял (6), отворят (4), открылись (3), Он отверз (3), раскрыть (3), открыв (2), отверзлись (2), отвори (2), отворяет (2), отворились (2), открыть (2), отверста (2), отверзся (2), отверзши (1), отверзу (1), разрешились (1), отверзлось (1), отворить (1), отверстым (1), отверзать (1), отворил (1), отворив (1), отверстые (1), отверзает (1), с открытыми (1), она открыла (1), отверстое (1), отворила (1), отворили (1), отворены (1), открытый (1), отверста была (1), отверсты (1), не отворит (1), отворит (1), и может раскрыть (1), снять (1), снял (1), Она отворила (1), раскрытая (1), раскрытую (1), разверзла (1), я отверстое (1), раскрыты были (1), раскрыта (1).

Варианты в King James Bible (78):

open, opened, he, openeth, were

Варианты в English Standard Version (77):

opening, opens [the gate], flew open, an open, He opens, be opened, open, she forgot to open, did He open, they can open [the door], He did not open, to speak, was opened, lies open, when he opened, you open, began to speak, *, He began, broke open, [the Lamb] opened, to open...

Варианты в New American Standard Bible (79):

opening, Opening, break, OPEN, broke, open, freely, opens, opened, spoken

Варианты в греческом тексте:

ἀνέῳγεν, ἀνεῳγμένας, ἀνεῳγμένης, ἀνεῳγμένον, ἀνεῳγμένος, ἀνεῳγμένων, ἀνεῳγότα, ἀνέῳξεν, ἀνεῴχθη, ἀνεῳχθῆναι, ἀνεῴχθησαν, ἀνοίγει, ἀνοίγειν, ἀνοιγήσεται, ἀνοίγων, Ἀνοίγων, ἀνοῖξαι, ἀνοίξαι, ἀνοίξαντες, ἀνοίξας, Ἀνοίξας, ἀνοίξασα, ἀνοίξεις, ἀνοίξῃ, ἀνοίξομεν, ἄνοιξον, ἀνοίξω, Ἀνοίξω, ἀνοίξωσίν, ἀνοίξωσιν, ἠνέῳξεν, ἠνέῳξέν, ἠνεῴχθησαν, ἠνεῴχθησάν, ἠνοίξαμεν, ἤνοιξαν, ἤνοιξέν, ἤνοιξεν, ἠνοίχθη

Используется в Новом Завете 77 раз в 75 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G457 — ἄνοιξις;

G1272 — διανοίγω;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H935 — בּוֹא (bo);
H1234 — בָּקַע (baw-kah');
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H6286 — פָּאַר (paw-ar');
H6475 — פָּצָה (paw-tsaw');
H6491 — פָּקַח (paw-kakh');
H6566 — פָּרַשׂ (paw-ras');
H6605 — פָּתַח (paw-thakh');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7337 — רָחַב (raw-khab');
H7878 — שִׂיחַ (see'-akh);