Словарь Стронга — G1011: βουλεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова βουλεύω:

1. советоваться, обсуждать, совещаться;
2. умышлять, иметь намерение;
3. выносить решение, постановлять, предпринимать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1012 (boule); to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve — consult, take counsel, determine, be minded, purpose.

Транслитерация:
воулеуо / bouleúō

Произношение:
вулеи́о / bool-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и не посоветуется (1), положили (1), умышляли (1), хотел (1), и решились (1), Имея (1), намерение (1), я предпринимаю (1), предпринимаю (1).

Варианты в King James Bible (10):

purpose, minded, consulteth, counsel, determined, was, I, consulted

Варианты в English Standard Version (8):

they decided, [and] consider, *, made plans, do I make my plans, they plotted

Варианты в New American Standard Bible (7):

purpose, consider, together, planned, resolved

Варианты в греческом тексте:

βουλεύομαι, ἐβουλεύοντο, ἐβουλεύσαντο, ἐβουλεύσασθε, ἐβουλεύσατο, ἐβουλεύσω

Используется в Новом Завете 8 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1010 — βουλευτής;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G4823 — συμβουλεύω;

G1012 — βουλή;

G711 — Ἀριστόβουλος;

G4825 — σύμβουλος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H213 — אוּץ (oots);
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H1580 — גָּמַל (gaw-mal');
H2161 — זָמַם (zaw-mam');
H2656 — חֵפֶץ (khay'-fets);
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H3289 — יָעַץ (yaw-ats');
H3559 — כּוּן (koon);
H4427 — מָלַךְ (maw-lak');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H6246 — עֲשַׁת (ash-eeth');