Словарь Стронга — H2656: חפֶץ‎

Часть речи: Имя собственное женского рода

Значение слова חפֶץ‎:

1. желание, хотение, удовольствие, воля, прихоть;
2. дело, вещь, забота, просьба; Син. H7522 (רָצוֹן‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H2654 (chaphets); pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) — acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.

Транслитерация:
chêphets

Произношение:
khay'-fets

старая версия:

Варианты синодального перевода:

все чего она желала (2), и ничто из желаемого (2), волю (2), столько же приятны (1), не хочет (1), мое и все хотение (1), все желание (1), мое желание (1), вполне по его желанию (1), по его желанию (1), Ибо какая ему забота (1), Что за удовольствие (1), в их просьбе (1), воля (1), к ним все желание (1), их к желаемой (1), для всех любящих (1), и с охотою (1), всякой вещи (1), для всякой вещи (1), его потому что Он не благоволит (1), потому что для всякой вещи (1), нет мне удовольствия (1), изящные (1), всю волю (1), и все что Мне угодно (1), и воля (1), твою-из драгоценных (1), прихотей (1), твоей прихоти (1), непотребный (1), как непотребный (1), как негодный (1), Моем Нет Моего благоволения (1), вожделенною (1)

Варианты в King James Bible (39):

desired, purpose, desire, matter, pleasure, pleasant, willingly, delightsome, acceptable, desireth, delight

Варианты в English Standard Version (37):

you desire, His desire, who delight in them, Does it delight, one wants, activity, My good pleasure, as you please, his delight, *, desire, pleasure, desires, the matter, like an unwanted, my needs, he wanted, that I desire, they desired, delightful, of delight, my delight...

Варианты в New American Standard Bible (42):

matter, precious, what, delights, delightful, event, delight, desired, care, desire, good, pleasure, pleased, sight, desirable, things

Используется в Ветхом Завете 39 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2657 חפצי בּהּ;

H2654 חפץ;

H2655 חפץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G3199 — μέλω (mel'-o);
G1011 — βουλεύω (bool-yoo'-o);
G1588 — ἐκλεκτός (ek-lek-tos');
G2173 — εὔχρηστος (yoo'-khrays-tos);
G2308 — θέλησις (thel'-ay-sis);
G4229 — πρᾶγμα (prag'-mah);
G5093 — τίμιος (tim'-ee-os);