Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 7 Иезекииль, 7 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

περας

N-NSN

ηκει

V-PAI-3S

το

T-NSN

περας

N-NSN

ηκει

V-PAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

τεσσαρας

A-APF

πτερυγας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ [7:7] νυν

ADV

το

T-NSN

περας

N-NSN

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

αποστελω

V-FAI-1S

εγω

P-NS

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

σου

P-GS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

παντα

A-APN

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

σου

P-GS

⁴ [7:8] ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

μου

P-GS

επι

PREP

σε

P-AS

ουδε

CONJ

μη

ADV

ελεησω

V-FAI-1S

διοτι

CONJ

την

T-ASF

οδον

N-ASF

σου

P-GS

επι

PREP

σε

P-AS

δωσω

V-FAI-1S

και

CONJ

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

σου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSN

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

επιγνωση

V-FMI-2S

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

⁵ [7:9] διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁶ [7:3] ηκει

V-PAI-3S

το

T-NSN

περας

N-NSN

⁷ [7:4] επι

PREP

σε

P-AS

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

την

T-ASF

γην

N-ASF

ηκει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

ηγγικεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

ου

ADV

μετα

PREP

θορυβων

N-GPM

ουδε

CONJ

μετα

PREP

ωδινων

N-GPF

⁸ [7:5] νυν

ADV

εγγυθεν

ADV

εκχεω

V-FAI-1S

την

T-ASF

οργην

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

συντελεσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

κρινω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

σου

P-GS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

παντα

A-APN

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

σου

P-GS

⁹ [7:6] ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

μου

P-GS

ουδε

CONJ

μη

ADV

ελεησω

V-FAI-1S

διοτι

CONJ

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

επι

PREP

σε

P-AS

δωσω

V-FAI-1S

και

CONJ

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

σου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSN

σου

P-GS

εσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

επιγνωση

V-FMI-2S

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

τυπτων

V-PAPNS

¹⁰ ιδου

INJ

το

T-NSN

περας

N-NSN

ηκει

V-PAI-3S

ιδου

INJ

ημερα

N-NSF

κυριου

N-GSM

ει

CONJ

και

CONJ

η

T-NSF

ραβδος

N-NSF

ηνθηκεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

υβρις

N-NSF

εξανεστηκεν

V-RAI-3S

¹¹ και

CONJ

συντριψει

V-FAI-3S

στηριγμα

N-ASN

ανομου

A-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μετα

PREP

θορυβου

N-GSM

ουδε

CONJ

μετα

PREP

σπουδης

N-GSF

¹² ηκει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

ιδου

INJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

ο

T-NSM

κτωμενος

V-PMPNS

μη

ADV

χαιρετω

V-PAD-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

πωλων

V-PAPNS

μη

ADV

θρηνειτω

V-PAD-3S

¹³ διοτι

CONJ

ο

T-NSM

κτωμενος

V-PMPNS

προς

PREP

τον

T-ASM

πωλουντα

V-PAPAS

ουκετι

ADV

μη

ADV

επιστρεψη

V-AAS-3S

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

οφθαλμω

N-DSM

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κρατησει

V-FAI-3S

¹⁴ σαλπισατε

V-AAD-2P

εν

PREP

σαλπιγγι

N-DSF

και

CONJ

κρινατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

συμπαντα

A-APN

¹⁵ ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

εξωθεν

ADV

και

CONJ

ο

T-NSM

λιμος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

θανατος

N-NSM

εσωθεν

ADV

ο

T-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

τελευτησει

V-FAI-3S

τους

T-APM

δε

PRT

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

λιμος

N-NSM

και

CONJ

θανατος

N-NSM

συντελεσει

V-FAI-3S

¹⁶ και

CONJ

ανασωθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

ανασωζομενοι

V-PMPNP

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

παντας

A-APM

αποκτενω

V-FAI-1S

εκαστον

A-ASM

εν

PREP

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹⁷ πασαι

A-NPF

χειρες

N-NPF

εκλυθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

παντες

A-NPM

μηροι

N-NPM

μολυνθησονται

V-FPI-3P

υγρασια

N-DSF

¹⁸ και

CONJ

περιζωσονται

V-FMI-3P

σακκους

N-APM

και

CONJ

καλυψει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

θαμβος

N-NSN

και

CONJ

επι

PREP

παν

A-NSN

προσωπον

N-NSN

αισχυνη

N-NSF

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

κεφαλην

N-ASF

φαλακρωμα

N-NSN

¹⁹ το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

αυτων

D-GPM

ριφησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

πλατειαις

A-DPF

και

CONJ

το

T-NSN

χρυσιον

N-NSN

αυτων

D-GPM

υπεροφθησεται

V-FPI-3S

αι

T-NPF

ψυχαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

μη

ADV

εμπλησθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

αι

T-NPF

κοιλιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

μη

ADV

πληρωθωσιν

V-APS-3P

διοτι

CONJ

βασανος

N-NSF

των

T-GPF

αδικιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

εγενετο

V-AMI-3S

²⁰ εκλεκτα

A-APN

κοσμου

N-GSM

εις

PREP

υπερηφανιαν

N-ASF

εθεντο

V-AMI-3P

αυτα

D-APN

και

CONJ

εικονας

N-APF

των

T-GPN

βδελυγματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

εποιησαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ενεκεν

PREP

τουτου

D-GSM

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτα

D-APN

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

ακαθαρσιαν

N-ASF

²¹ και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

αυτα

D-APN

εις

PREP

χειρας

N-APF

αλλοτριων

A-GPM

του

T-GSN

διαρπασαι

V-AAN

αυτα

D-APN

και

CONJ

τοις

T-DPM

λοιμοις

N-DPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

σκυλα

N-APN

και

CONJ

βεβηλωσουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

²² και

CONJ

αποστρεψω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

απ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

μιανουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

επισκοπην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

αυτα

D-APN

αφυλακτως

ADV

και

CONJ

βεβηλωσουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

²³ και

CONJ

ποιησουσι

V-FAI-3P

φυρμον

N-ASM

διοτι

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

πληρης

A-NSF

λαων

N-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

πληρης

A-NSF

ανομιας

N-GSF

²⁴ και

CONJ

αποστρεψω

V-FAI-1S

το

T-ASN

φρυαγμα

N-ASN

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

μιανθησεται

V-FPI-3S

τα

T-APN

αγια

A-APN

αυτων

D-GPM

²⁵ εξιλασμος

N-NSM

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

ζητησει

V-FAI-3S

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

²⁶ ουαι

INJ

επι

PREP

ουαι

INJ

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

αγγελια

N-NSF

επ

PREP

αγγελιαν

N-ASF

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

ζητηθησεται

V-FPI-3S

ορασις

N-NSF

εκ

PREP

προφητου

N-GSM

και

CONJ

νομος

N-NSM

απολειται

V-FMI-3S

εξ

PREP

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

βουλη

N-NSF

εκ

PREP

πρεσβυτερων

A-GPMC

²⁷ αρχων

N-NSM

ενδυσεται

V-FMI-3S

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

παραλυθησονται

V-FPI-3P

κατα

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτων

D-GPM

ποιησω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

κριμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

εκδικησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.