Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 29 Иезекииль, 29 глава

¹ εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

δεκατω

A-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

δεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

στηρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

φαραω

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

προφητευσον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

ολην

A-ASF

³ και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επι

PREP

φαραω

N-PRI

τον

T-ASM

δρακοντα

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

τον

T-ASM

εγκαθημενον

V-PMPAS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

ποταμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

λεγοντα

V-PAPAS

εμοι

P-DS

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

ποταμοι

N-NPM

και

CONJ

εγω

P-NS

εποιησα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

⁴ και

CONJ

εγω

P-NS

δωσω

V-FAI-1S

παγιδας

N-APF

εις

PREP

τας

T-APF

σιαγονας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

προσκολλησω

V-FAI-1S

τους

T-APM

ιχθυς

N-APM

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σου

P-GS

προς

PREP

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

αναξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιχθυας

N-APM

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σου

P-GS

⁵ και

CONJ

καταβαλω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

ταχει

A-DSM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιχθυας

N-APM

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σου

P-GS

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

πεση

V-FMI-2S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

συναχθης

V-APS-2S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

περισταλης

V-APS-2S

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τοις

T-DPN

πετεινοις

N-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

δεδωκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

καταβρωμα

N-ASN

⁶ και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

αιγυπτον

N-ASF

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγενηθης

V-API-2S

ραβδος

N-NSF

καλαμινη

A-NSF

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁷ οτε

ADV

επελαβοντο

V-AMI-3P

σου

P-GS

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτων

D-GPM

εθλασθης

V-API-2S

και

CONJ

οτε

ADV

επεκρατησεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

πασα

A-NSF

χειρ

N-NSF

και

CONJ

οτε

ADV

επανεπαυσαντο

V-AMI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

συνετριβης

V-API-2S

και

CONJ

συνεκλασας

V-AAI-2S

αυτων

D-GPM

πασαν

A-ASF

οσφυν

N-ASF

⁸ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

ανθρωπους

N-APM

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

κτηνη

N-APN

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

απωλεια

N-NSF

και

CONJ

ερημος

A-NSF

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

αντι

PREP

του

T-GSN

λεγειν

V-PAN

σε

P-AS

οι

T-NPM

ποταμοι

N-NPM

εμοι

P-DS

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

εποιησα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

¹⁰ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ποταμους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

εις

PREP

ερημον

N-ASF

και

CONJ

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

απωλειαν

N-ASF

απο

PREP

μαγδωλου

N-GS

και

CONJ

συηνης

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

οριων

N-GPN

αιθιοπων

N-GPM

¹¹ ου

ADV

μη

ADV

διελθη

V-AAS-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

πους

N-NSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

πους

N-NSM

κτηνους

N-GSN

ου

ADV

μη

ADV

διελθη

V-AAS-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ου

ADV

κατοικηθησεται

V-FPI-3S

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

¹² και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτης

D-GSF

απωλειαν

N-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

γης

N-GSF

ηρημωμενης

V-RPPGS

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτης

D-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

πολεων

N-GPF

ηρημωμενων

V-RPPGP

εσονται

V-FMI-3P

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

αιγυπτον

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

λικμησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χωρας

N-APF

¹³ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μετα

PREP

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

συναξω

V-FAI-1S

τους

T-APM

αιγυπτιους

N-APM

απο

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ου

R-GSM

διεσκορπισθησαν

V-API-3P

εκει

ADV

¹⁴ και

CONJ

αποστρεψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

κατοικισω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

γη

N-DSF

παθουρης

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

οθεν

ADV

ελημφθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αρχη

N-NSF

ταπεινη

A-NSF

¹⁵ παρα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

αρχας

N-APF

ου

ADV

μη

ADV

υψωθη

V-APS-3S

ετι

ADV

επι

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

ολιγοστους

A-APM

αυτους

D-APM

ποιησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

μη

ADV

ειναι

V-PAN

αυτους

D-APM

πλειονας

A-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

¹⁶ και

CONJ

ουκετι

ADV

εσονται

V-FMI-3P

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

ελπιδα

N-ASF

αναμιμνησκουσαν

V-PAPAS

ανομιαν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

αυτους

D-APM

ακολουθησαι

V-AAN

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

εβδομω

A-DSN

και

CONJ

εικοστω

A-DSN

ετει

N-DSN

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁸ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

κατεδουλωσατο

V-AMI-3S

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

δουλεια

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

επι

PREP

τυρου

N-GSF

πασα

A-NSF

κεφαλη

N-NSF

φαλακρα

A-NSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ωμος

N-NSM

μαδων

V-PAPNS

και

CONJ

μισθος

N-NSM

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τυρου

N-GSF

και

CONJ

της

T-GSF

δουλειας

N-GSF

ης

R-GSF

εδουλευσαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

¹⁹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

διδωμι

V-PAI-1S

τω

T-DSM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

προνομευσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

προνομην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

σκυλευσει

V-FAI-3S

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

μισθος

N-NSM

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

αυτου

D-GSM

²⁰ αντι

PREP

της

T-GSF

λειτουργιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

ης

R-GSF

εδουλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τυρον

N-ASF

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτω

D-DSM

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

²¹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ανατελει

V-FAI-3S

κερας

N-NSN

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

σοι

P-DS

δωσω

V-FAI-1S

στομα

N-ASN

ανεωγμενον

V-RMPAS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.