Библия › Стронг › G2889: κόσμος

G2889: κόσμος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова κόσμος

1. украшение, прикраса;
2. мир (а. Вселенная; б. Земля; в. мировой порядок, система; г. человечество; и т. д.).

Происхождение

вероятно от основы G2865

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from the base of G2865 (komizo); orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) :— adorning, world.

Фонетика
RU
Транслитерация: космос
Произношение: кόзмοс
EN
Transliteration: kósmos
Pronunciation: kos'-mos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

мир (64), мира (60), мире (29), миру (13), для мира (3), весь мир (2), миром (2), о мирском (2), то мир (1), всем мире (1), ли мира (1), прикраса (1), с миром (1), украшением (1), на мир (1), в мире (1), мирски (1), мирская (1), он мир (1).

King James Bible (186):

world, adorning, world's

English Standard Version (179):

adornment, earthly, world, of this world, [this] world, worldly, earth, world's, [on its], [the] world, [to the] world, [of the] world, for [the] world, of [the] world, whole world, [it]

New American Standard (186):

adornment, world, world's, WORLD

Греческий текст

κόσμον, κόσμος, κόσμου, κόσμῳ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 187 раз в 152 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 28 раз в 26 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1101 — γλωσσόκομον;
G2885 — κοσμέω;
G2886 — κοσμικός;
G2887 — κόσμιος;
G2888 — κοσμοκράτωρ;
G2865 — κολυμβάω,;
G1580 — ἐκκομίζω;
G2864 — κόμη;
G2866 — κομψότερον;
G4792 — συγκομίζω;
Эквивалент на иврите

H134 — אֶדֶן (eh'-den);
H3627 — כְּלִי (kel-ee');
H4639 — מַעֲשֶׂה (mah-as-eh');
H5716 — עֲדִי (ad-ee');
H5716 — עֲדִי (ad-ee');
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');
H8499 — תְּכוּנָה (tek-oo-naw');
H8597 — תִּפְאֶרֶת (tif-aw-raw', tif-eh'-reth);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.